Commit 97d5a3d2 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

update it

parent 7e6064aa
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-28 06:44+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/it/)\n"
"Language: it\n"
......@@ -19,158 +19,158 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:197
#: include/header.php:205
msgid "A project and a"
msgstr "Un progetto e un'"
#: include/header.php:197
#: include/header.php:205
msgid "non-profit organization"
msgstr "organizzazione no-profit"
#: include/header.php:198
#: include/header.php:206
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "composta da volontari, che sviluppa e promuove soluzioni multimediali gratuite e open-source. "
#: include/header.php:204 include/header.php:218 include/header.php:232
#: include/header.php:212 include/header.php:226 include/header.php:240
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "dona"
#: include/header.php:204
#: include/header.php:212
msgid "why?"
msgstr "perché?"
#: include/header.php:251
#: include/header.php:259
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: include/header.php:254 include/header.php:399
#: include/header.php:262 include/header.php:407
msgid "News"
msgstr "Notizie"
#: include/header.php:259 include/header.php:389
#: include/header.php:267 include/header.php:397
msgid "Project and Organization"
msgstr "Progetto e organizzazione"
#: include/header.php:260 include/header.php:390
#: include/header.php:268 include/header.php:398
msgid "Team"
msgstr "Squadra"
#: include/header.php:261 include/header.php:392
#: include/header.php:269 include/header.php:400
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"
#: include/header.php:262 include/header.php:393
#: include/header.php:270 include/header.php:401
msgid "Partners"
msgstr "Collaboratori"
#: include/header.php:263 include/header.php:394
#: include/header.php:271 include/header.php:402
msgid "Mirrors"
msgstr "Mirror"
#: include/header.php:264 include/header.php:395
#: include/header.php:272 include/header.php:403
msgid "Press center"
msgstr "Sala stampa"
#: include/header.php:265 include/header.php:396
#: include/header.php:273 include/header.php:404
msgid "Events"
msgstr "Eventi"
#: include/header.php:266 include/header.php:397
#: include/header.php:274 include/header.php:405
msgid "Security center"
msgstr "Centro di sicurezza"
#: include/header.php:272
#: include/header.php:280
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
#: include/header.php:273 include/header.php:353 index.php:28 vlc/index.php:22
#: include/header.php:281 include/header.php:361 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"
#: include/header.php:274 include/header.php:354 index.php:29 vlc/index.php:23
#: include/header.php:282 include/header.php:362 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Schermate"
#: include/header.php:275 include/header.php:351 index.php:30 vlc/index.php:24
#: include/header.php:283 include/header.php:359 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Temi"
#: include/header.php:276 include/header.php:352
#: include/header.php:284 include/header.php:360
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"
#: include/header.php:280
#: include/header.php:288
msgid "Projects"
msgstr "Progetti"
#: include/header.php:297 include/header.php:358
#: include/header.php:305 include/header.php:366
msgid "All Projects"
msgstr "Tutti i progetti"
#: include/header.php:301 index.php:119
#: include/header.php:309 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuisci"
#: include/header.php:303 include/header.php:382
#: include/header.php:311 include/header.php:390
msgid "Donate time"
msgstr "Dona tempo"
#: include/header.php:304 include/header.php:381
#: include/header.php:312 include/header.php:389
msgid "Donate money"
msgstr "Dona soldi"
#: include/header.php:305 include/header.php:383
#: include/header.php:313 include/header.php:391
msgid "Get Goodies"
msgstr "Scarica contenuti extra"
#: include/header.php:309
#: include/header.php:317
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: include/header.php:311
#: include/header.php:319
msgid "Support center"
msgstr "Centro di supporto"
#: include/header.php:312
#: include/header.php:320 include/header.php:388
msgid "FAQ"
msgstr "Domande frequenti"
#: include/header.php:313 include/header.php:391 include/header.php:420
#: include/header.php:321 include/header.php:399 include/header.php:428
msgid "Legal"
msgstr "Note legali"
#: include/header.php:315
#: include/header.php:323 include/header.php:386
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
#: include/header.php:316 include/header.php:379
#: include/header.php:324 include/header.php:387
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Mailing-list"
msgstr "Mailing list"
#: include/header.php:317
#: include/header.php:325
msgid "Report a bug"
msgstr "Segnala un bug"
#: include/header.php:321
#: include/header.php:329
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Area sviluppo"
msgstr "Area sviluppatori"
#: include/header.php:375
#: include/header.php:383
msgid "Community"
msgstr "Comunità"
#: include/header.php:398
#: include/header.php:406
msgid "Get Involved"
msgstr "Partecipa"
#: include/os-specific.php:88 vlc/index.php:27
#: include/os-specific.php:92 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "Scarica VLC"
#: include/os-specific.php:94 vlc/index.php:34 vlc/index.php:128
#: include/os-specific.php:98 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "Altri sistemi"
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Sito ufficiale di VLC - Soluzioni multimediali gratuite per tutti i SO!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgstr "VLC è un riproduttore multimediale ed un framework multi-piattaforma, gratuito e open-source, che riproduce moltissimi file multimediali così come DVD, CD audio, VCD e diversi protocolli di streaming."
msgstr "VLC è un riproduttore multimediale ed un framework multi-piattaforma, gratuito e open-source, che riproduce moltissimi file multimediali così come DVD, CD audio, VCD e diversi protocolli di trasmissione."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Notizie e aggiornamenti"
#: index.php:151
msgid "Development Blogs"
msgstr "Notizie dallo sviluppo"
msgstr "Blog sviluppatori"
#: index.php:176
msgid "Social media"
......@@ -310,15 +310,15 @@ msgstr "Ottieni VLC per"
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Download ufficiali di VLC media player"
#: vlc/index.php:105
#: vlc/index.php:104
msgid "Sources"
msgstr "Sorgenti"
#: vlc/index.php:106
#: vlc/index.php:105
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Puoi anche ottenere direttamente il"
#: vlc/index.php:107
#: vlc/index.php:106
msgid "source code"
msgstr "codice sorgente"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment