Commit 95febf37 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding bn_IN (Bengali India), gu_IN (Gujarati India) and th (Thai)

parent bb3b5a1e
......@@ -28,5 +28,5 @@ style/countries.css: include/mirrors
rm -f $@
awk -F '|' '!/^#/ { print $$4; }' $<|sort|uniq|awk '{ print "#maincontent table td."$$1; print " { padding-left:2em; background: url(http://images.videolan.org/images/flags/"$$1".png) left no-repeat; }" }' >> $@
locales: index.ast.php index.bg.php index.bs.php index.by.php index.cs.php index.de.php index.dk.php index.el.php index.es.php index.fi.php index.fr.php index.gd.php index.ge.php index.gl.php index.he.php index.hi.php index.ja.php index.km.php index.mk.php index.mr.php index.nb.php index.nl.php index.pl.php index.pt.php index.pt_BR.php index.ro.php index.ru.php index.sr.php index.tr.php index.wa.php index.zh.php
locales: index.ast.php index.bg.php index.bn_IN.php index.bs.php index.by.php index.cs.php index.de.php index.dk.php index.el.php index.es.php index.fi.php index.fr.php index.gd.php index.ge.php index.gl.php index.gu_IN.php index.he.php index.hi.php index.ja.php index.km.php index.mk.php index.mr.php index.nb.php index.nl.php index.pl.php index.pt.php index.pt_BR.php index.ro.php index.ru.php index.sr.php index.th.php index.tr.php index.wa.php index.zh.php
......@@ -83,3 +83,15 @@ Content-language: pt
URI: index.pt_BR.html
Content-type: text/html
Content-language: pt-br
URI: index.bn_IN.html
Content-type: text/html
Content-language: bn-in
URI: index.gu_IN.html
Content-type: text/html
Content-language: gu-in
URI: index.th.html
Content-type: text/html
Content-language: th
# Bengali (India) translation
# Copyright (C) 2012 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# BIRAJ KARMAKAR <brnet00@gmail.com>, 2012.
# Umesh Agarwal <umesh.agarwal1@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 13:54+0000\n"
"Last-Translator: BIRAJ KARMAKAR <brnet00@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/bn_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: include/header.php:142
msgid "A project and a"
msgstr "একটি প্রকল্প এবং একটি"
#: include/header.php:142
msgid "non-profit organization"
msgstr "অলাভজনক সংস্থা"
#: include/header.php:143
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr "স্বেচ্ছাসেবকদের গঠিত, উন্নয়নশীল এবং বিনামূল্যে, ওপেন সোর্স মাল্টিমিডিয়া সমাধান প্রচার."
#: include/header.php:147
msgid "DONATE"
msgstr "দান করা"
#: include/header.php:147
msgid "why?"
msgstr "কেন?"
#: include/header.php:161 include/header.php:175
msgid "donate"
msgstr "দান করা"
#: include/header.php:194
msgid "Home"
msgstr "ঘর"
#: include/header.php:197 include/header.php:339
msgid "News"
msgstr "সংবাদ"
#: include/header.php:202 include/header.php:330
msgid "Project and Organization"
msgstr "প্রকল্প এবং সংস্থা"
#: include/header.php:203 include/header.php:331
msgid "Team"
msgstr "দল"
#: include/header.php:204 include/header.php:333
msgid "Contact us"
msgstr "যোগাযোগ আমাদেরকে"
#: include/header.php:205 include/header.php:334
msgid "Partners"
msgstr "সঙ্গী"
#: include/header.php:206 include/header.php:335
msgid "Press center"
msgstr "প্রেস মধ্য"
#: include/header.php:207 include/header.php:336
msgid "Events"
msgstr "ঘটনাবলী"
#: include/header.php:208 include/header.php:337
msgid "Security center"
msgstr "নিরাপত্তা মধ্য"
#: include/header.php:214
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড করুন"
#: include/header.php:215 include/header.php:294 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"
#: include/header.php:216 include/header.php:295 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "স্ক্রীনশট"
#: include/header.php:217 include/header.php:292 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "স্কিনস"
#: include/header.php:218 include/header.php:293
msgid "Extensions"
msgstr "এক্সটেনশানগুলি"
#: include/header.php:222
msgid "Projects"
msgstr "প্রকল্প"
#: include/header.php:239 include/header.php:299
msgid "All Projects"
msgstr "সমস্ত প্রকল্প"
#: include/header.php:243 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "কাজে লাগা"
#: include/header.php:245 include/header.php:323
msgid "Donate time"
msgstr " সময় দান করা"
#: include/header.php:246 include/header.php:322
msgid "Donate money"
msgstr "টাকা দান করা "
#: include/header.php:247 include/header.php:324
msgid "Get Goodies"
msgstr "Goodies পান"
#: include/header.php:251
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"
#: include/header.php:253
msgid "Support center"
msgstr "সমর্থন মধ্য"
#: include/header.php:255 include/header.php:332 include/header.php:345
msgid "Legal"
msgstr "আইনগত"
#: include/header.php:258 include/header.php:320
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "মেলিং তালিকা"
#: include/header.php:259
msgid "Report a bug"
msgstr "একটি বাগ রিপোর্ট করুন"
#: include/header.php:263
msgid "Dev' Zone"
msgstr "দেব 'অঞ্চল"
#: include/header.php:316
msgid "Community"
msgstr "সম্প্রদায়"
#: include/header.php:338
msgid "Get Involved"
msgstr "জড়িত হন"
#: include/os-specific.php:85 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "VLC ডাউনলোড করুন"
#: include/os-specific.php:91 vlc/index.php:34
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "অন্যান্য সিস্টেম এবং সংস্করণ"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: অফিসিয়াল সাইট - ফ্রি সকল OS এর জন্য মাল্টিমিডিয়া সমাধান!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC একটি মুক্ত এবং মুক্ত উৎ‍স cross-platform মাল্টিমিডিয়া চালক এবং কাঠামো যে মাল্টিমিডিয়া ফাইল ও ডিভিডি, অডিও সিডি, ভিসিডি সর্বাপেক্ষা চালায়, এবং বিভিন্ন স্ট্রীমিং প্রোটোকল।"
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "VideoLAN থেকে অন্যান্য প্রকল্প"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "প্রত্যের জন্য"
#: index.php:44
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "VLC মিডিয়া কোডেক এবং ভিডিও বিন্যাস বাইরে সেখানের একটি ক্ষমতাশালী মিডিয়া চালক চালানো হচ্ছে সর্বাপেক্ষা।"
#: index.php:53
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN চলচ্চিত্র সৃষ্টিকারী ভিডিও সৃষ্টির জন্য একটি non-linear সম্পাদন সফটওয়্যার।"
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
msgstr "পেশাদারদের জন্য"
#: index.php:66
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast একটি সহজ এবং ক্ষমতাশালী MPEG-2/TS ডিমিউক্স এবং স্ট্রীমিং অ্যাপলিকেশন।"
#: index.php:74
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr " সহজভাবেতে সরঞ্জামের একটি সেট পরিকল্পনা করে এবং মাল্টিকাস্ট স্ট্রীম এবং TS efficiently নিপুণভাবে ব্যবহার করে।ast streams and TS."
#: index.php:83
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x২৬৪ H 264/MPEG-4 AVC ফরম্যাটের দিকে ভিডিও স্ট্রীম এনকোডিং করার জন্য একটি মুক্ত অ্যাপলিকেশন।"
#: index.php:91
msgid "For Developers"
msgstr "ডেভেলপারগণের জন্য"
#: index.php:102
msgid "View All Projects"
msgstr "দেখা সমস্ত প্রকল্প"
#: index.php:105
msgid "Help us out!"
msgstr "আমাদের কে সহায়তা করুন!"
#: index.php:107
msgid "Donate"
msgstr "দান করা"
#: index.php:111
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN একটি অলাভজনক সংস্থা."
#: index.php:112
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "সমস্ত আমাদের খরচ আমাদের ব্যবহারকারী থেকে donations আমাদের মধ্যে দেখা করা হয় গ্রহন করা হয়। যদি আপনি একটি VideoLAN দ্রব্য ব্যবহার করে উপভোগ করেন, দয়া করে আমাদেরকে সমর্থন করতে দান করুন"
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "আরো শিখুন"
#: index.php:123
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN হয় ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার."
#: index.php:124
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr "এইটি অভিপ্রায় কর সেটায় যদি আপনার দক্ষতা রয়েছে এবং আমাদের দ্রব্যের একটি উন্নতি করতে আকাঙ্খা, আপনার অবদানসমূহ স্বাগত আছে"
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "শব্দ ছড়িয়ে দিন"
#: index.php:135
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "আমরা অনুভব করি যে VideoLANএর সর্বোত্তম দামে সর্বোত্তম ভিডিও সফটওয়্যার প্রাপ্তিসাধ্য রয়েছে: মুক্ত। যদি আপনি আমাদের সফটওয়্যারের সম্বন্ধে দয়া করে কথা সম্মত হন সাহায্য করেন প্রসারিত হন।"
#: index.php:407
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "সংবাদ আপডেট"
#: index.php:411
msgid "Development Blogs"
msgstr "ডেভেলপমেন্ট ব্লগ"
#: index.php:434
msgid "Social media"
msgstr "সামাজিক মিডিয়া"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "VLC মিডিয়া প্লেয়ার, ওপেন সোর্স ভিডিও কাঠামোর জন্য অফিসিয়াল পাতা!"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "সহজ, এবং দ্রুত ক্ষমতাশালী মিডিয়া চালক।"
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Plays সবকিছু: ফাইল, Discs, Webcams, ডিভাইস এবং স্ট্রীম।"
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "কোডেক গোছানো ব্যতীত Plays কোডেক সর্বাপেক্ষা প্রয়োজন বোধ করেছিল:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "সমস্ত প্ল্যাটফর্মে চল:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "মুক্ত, সম্পূর্ণভাবে স্পাইওয়্যার, ads এবং কোনও ব্যবহারকারী tracking না।"
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "মিডিয়া স্ট্রিমিং এবং রূপান্তর করতে পারি."
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
msgstr "Discover সমস্ত বৈশিষ্ট্য"
#: vlc/index.php:87
msgid "View all screenshots"
msgstr "দেখা সমস্ত স্ক্রীনশট"
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr "জন্য VLC পান"
#: vlc/index.php:98
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "VLC মিডিয়া চালকের সরকারী ডাউনলোড"
#: vlc/index.php:105
msgid "Sources"
msgstr "উৎস"
#: vlc/index.php:106
msgid "You can also directly get the"
msgstr "আপনি ও সরাসরিভাবে পেতে পারেন"
#: vlc/index.php:107
msgid "source code"
msgstr "উৎ‍স কোড"
#: vlc/index.php:128
msgid "Other OS"
msgstr "অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেম"
# Gujarati (India) translation
# Copyright (C) 2012 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 17:58+0000\n"
"Last-Translator: Pratik Patel <pratikblackunicorn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/gu_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gu_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:142
msgid "A project and a"
msgstr "પ્રોજેક્ટ અને "
#: include/header.php:142
msgid "non-profit organization"
msgstr "બિન નફો સંસ્થા"
#: include/header.php:143
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr "સ્વયંસેવકો બનેલા વિકાસશીલ અને મફત, ઓપન સોર્સ મલ્ટીમીડિયા ઉકેલો પ્રોત્સાહન આપે છે."
#: include/header.php:147
msgid "DONATE"
msgstr "દાન કરો"
#: include/header.php:147
msgid "why?"
msgstr "કેમ ?"
#: include/header.php:161 include/header.php:175
msgid "donate"
msgstr "દાન કરો"
#: include/header.php:194
msgid "Home"
msgstr "હોમ"
#: include/header.php:197 include/header.php:339
msgid "News"
msgstr "સમાચાર"
#: include/header.php:202 include/header.php:330
msgid "Project and Organization"
msgstr "પ્રોજેક્ટ અને સંસ્થા"
#: include/header.php:203 include/header.php:331
msgid "Team"
msgstr "ટીમ"
#: include/header.php:204 include/header.php:333
msgid "Contact us"
msgstr "અમારો સંપર્ક કરો"
#: include/header.php:205 include/header.php:334
msgid "Partners"
msgstr "ભાગીદારો"
#: include/header.php:206 include/header.php:335
msgid "Press center"
msgstr "મીડિયા કેન્દ્ર"
#: include/header.php:207 include/header.php:336
msgid "Events"
msgstr "ઘટનાઓ"
#: include/header.php:208 include/header.php:337
msgid "Security center"
msgstr "સુરક્ષા કેન્દ્ર"
#: include/header.php:214
msgid "Download"
msgstr "ડાઉનલોડ કરો"
#: include/header.php:215 include/header.php:294 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "લક્ષણો"
#: include/header.php:216 include/header.php:295 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "સ્ક્રીનશોટ્સ"
#: include/header.php:217 include/header.php:292 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "સ્કિન્સ"
#: include/header.php:218 include/header.php:293
msgid "Extensions"
msgstr "વિસ્તરણ"
#: include/header.php:222
msgid "Projects"
msgstr "પ્રોજેક્ટ્સ"
#: include/header.php:239 include/header.php:299
msgid "All Projects"
msgstr "બધા પ્રોજેક્ટ્સ"
#: include/header.php:243 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "ફાળો આપો"
#: include/header.php:245 include/header.php:323
msgid "Donate time"
msgstr "દાન કરવાનો સમય"
#: include/header.php:246 include/header.php:322
msgid "Donate money"
msgstr "નાણાંનું દાન કરો"
#: include/header.php:247 include/header.php:324
msgid "Get Goodies"
msgstr "ગુડીઝ મેળવો"
#: include/header.php:251
msgid "Support"
msgstr "આધારો"
#: include/header.php:253
msgid "Support center"
msgstr "આધાર કેન્દ્ર"
#: include/header.php:255 include/header.php:332 include/header.php:345
msgid "Legal"
msgstr "કાનૂની"
#: include/header.php:258 include/header.php:320
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "મેઇલિંગની-યાદી "
#: include/header.php:259
msgid "Report a bug"
msgstr "બગની જાણ કરો"
#: include/header.php:263
msgid "Dev' Zone"
msgstr "'દેવ ઝોન"
#: include/header.php:316
msgid "Community"
msgstr "સમુદાય"
#: include/header.php:338
msgid "Get Involved"
msgstr "સામેલ થાઓ"
#: include/os-specific.php:85 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "VLC ડાઉનલોડ કરો"
#: include/os-specific.php:91 vlc/index.php:34
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "બીજી સિસ્ટમ અને વર્ઝન"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "વીએલસી: સત્તાવાર સાઇટ - બધા OS માટે મુક્ત મલ્ટીમીડિયા ઉકેલો!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "વીએલસી એક મુક્ત અને ઓપન સોર્સ ક્રોસ પ્લેટફોર્મ મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર અને ફ્રેમવર્ક છે કે જે મોટા ભાગના મલ્ટીમીડિયા તેમજ ફાઈલો DVD, ઓડિયો સીડી, વ્ચ્દ, અને વિવિધ સ્ટ્રીમિંગ પ્રોટોકોલ પ્લે કરે છે."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "VideoLAN અન્ય પ્રોજેક્ટ"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "બધા માટે"
#: index.php:44
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "વીએલસી એક શક્તિશાળી માધ્યમ ત્યાં બહાર મીડિયા કોડેક અને વિડિઓ બંધારણોને પ્લે કરે છે."
#: index.php:53
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN ફિલ્મ નિર્માતા બિન રેખીય વિડિઓ બનાવવા માટે સંપાદન સોફ્ટવેર છે."
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
msgstr "પ્રોફેશનલ્સ માટે"
#: index.php:66
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast એક સરળ અને શક્તિશાળી MPEG-2/TS demux અને સ્ટ્રીમિંગ એપ્લિકેશન "
#: index.php:74
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr "multicat સરળતાથી અને અસરકારક રીતે મલ્ટીકાસ્ટ સ્ટ્રીમ્સ અને TS ચાલાકી રચાયેલ સાધનો સમૂહ છે."
#: index.php:83
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 આ H.264/MPEG-4 AVC બંધારણમાં માં વિડિઓ સ્ટ્રીમ્સ એન્કોડિંગ માટે મફત એપ્લિકેશન છે."
#: index.php:91
msgid "For Developers"
msgstr "ડેવલોપર માટે"
#: index.php:102
msgid "View All Projects"
msgstr "બધા પ્રોજેક્ટ જુઓ"
#: index.php:105
msgid "Help us out!"
msgstr "અમને મદદ કરો"
#: index.php:107
msgid "Donate"
msgstr "દાન કરો"
#: index.php:111
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN એક સંસ્થા બિન નફાકારક છે."
#: index.php:112
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "અમારા બધા ખર્ચ દાન અમે અમારા વપરાશકર્તાઓ પાસેથી પ્રાપ્ત દ્વારા પૂરી કરવામાં આવે છે. જો તમે VideoLAN ઉત્પાદન મદદથી આનંદ, અમને આધાર દાન કરો."
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "વધારે શીખો"
#: index.php:123
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN ઓપન સોર્સ સોફ્ટવેર છે."
#: index.php:124
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr "આનો અર્થ એ થાય કે જો તમે કુશળતા અને અમારા ઉત્પાદનો સુધારવા ઇચ્છા હોય છે, તમારા યોગદાનની સ્વાગત છે"
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "વિશ્વ મા ફેલાવો"
#: index.php:135
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "અમને લાગે છે કે VideoLAN શ્રેષ્ઠ વિડિઓ શ્રેષ્ઠ ભાવે ઉપલબ્ધ સોફ્ટવેર છે:મફત. જો તમે સંમત થાઓ છો કૃપા કરીને અમારા સોફ્ટવેર વિશે શબ્દ ફેલાય છે."
#: index.php:407
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "સમાચાર અને સુધારાઓ"
#: index.php:411
msgid "Development Blogs"
msgstr "વિકાસ બ્લૉગ્સ"
#: index.php:434
msgid "Social media"
msgstr "સામાજિક મીડિયા"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "વીએલસી મીડિયા પ્લેયર, ઓપન સોર્સ વિડિઓ ફ્રેમવર્ક માટે સત્તાવાર પાનું!"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "સરળ, ઝડપી અને શક્તિશાળી મીડિયા પ્લેયરમાં."
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "બધું જ પ્લે કરી શકો છો:ફાઈલો ,CD,વેબ કેમ્સ,ઉપકરણો અને સ્ટ્રીમ"