Commit 8f42d9c3 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding po file for pt_BR (Brazilian Portuguese) and (temporarily?) using it with a 'pt' shortlink

parent 71a3b21a
......@@ -28,5 +28,5 @@ style/countries.css: include/mirrors
rm -f $@
awk -F '|' '!/^#/ { print $$4; }' $<|sort|uniq|awk '{ print "#maincontent table td."$$1; print " { padding-left:2em; background: url(http://images.videolan.org/images/flags/"$$1".png) left no-repeat; }" }' >> $@
locales: index.ast.php index.bg.php index.bs.php index.by.php index.cs.php index.de.php index.dk.php index.el.php index.es.php index.fi.php index.fr.php index.gd.php index.ge.php index.gl.php index.he.php index.hi.php index.ja.php index.km.php index.mk.php index.mr.php index.nb.php index.nl.php index.pl.php index.ro.php index.ru.php index.sr.php index.tr.php index.wa.php index.zh.php
locales: index.ast.php index.bg.php index.bs.php index.by.php index.cs.php index.de.php index.dk.php index.el.php index.es.php index.fi.php index.fr.php index.gd.php index.ge.php index.gl.php index.he.php index.hi.php index.ja.php index.km.php index.mk.php index.mr.php index.nb.php index.nl.php index.pl.php index.pt.php index.ro.php index.ru.php index.sr.php index.tr.php index.wa.php index.zh.php
......@@ -14,7 +14,7 @@ function StartHtml( $title, $color, $language,
if ($language != "en" ) {
switch ($language) {
case 'ast': $locale = "ast.UTF-8"; break;
case 'ast': $locale = "ast.UTF-8"; break;
case 'bg': $locale = "bg_BG.UTF-8"; break;
case 'bs': $locale = "bs_BA.UTF-8"; break;
case 'by': $locale = "by_BY.UTF-8"; break;
......@@ -37,6 +37,7 @@ function StartHtml( $title, $color, $language,
case 'nb': $locale = "nb_NO.UTF-8"; break;
case 'nl': $locale = "nl_NL.UTF-8"; break;
case 'pl': $locale = "pl_PL.UTF-8"; break;
case 'pt': $locale = "pt_BR.UTF-8"; break;
case 'ro': $locale = "ro_RO.UTF-8"; break;
case 'ru': $locale = "ru_RU.UTF-8"; break;
case 'tr': $locale = "tr_TR.UTF-8"; break;
......
......@@ -75,3 +75,7 @@ Content-language: nl
URI: index.ast.html
Content-type: text/html
Content-language: ast
URI: index.pt.html
Content-type: text/html
Content-language: pt
# Brazilian Portuguese translation.
# Copyright (C) 2012 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the VLC media player package.
# Sidney Doria <ssdoria@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VideoLAN's websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 17:41-0300\n"
"Last-Translator: Sidney Doria <ssdoria@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sidney Doria <ssdoria@gmail.com>\n"
"Language: Português do Brasil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: include/header.php:142
msgid "A project and a"
msgstr "Um projeto e uma"
#: include/header.php:142
msgid "non-profit organization"
msgstr "organização sem fins lucrativos"
#: include/header.php:143
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr ""
"composta de voluntários, desenvolvendo e promovendo soluções multimídia "
"livres e gratuitas."
#: include/header.php:147
msgid "DONATE"
msgstr "DOE"
#: include/header.php:147
msgid "why?"
msgstr "porque?"
#: include/header.php:161 include/header.php:175
msgid "donate"
msgstr "doe"
#: include/header.php:194
msgid "Home"
msgstr "Início"
#: include/header.php:197 include/header.php:339
msgid "News"
msgstr "Notícias"
#: include/header.php:202 include/header.php:330
msgid "Project and Organization"
msgstr "Projeto e Organização"
#: include/header.php:203 include/header.php:331
msgid "Team"
msgstr "Grupo"
#: include/header.php:204 include/header.php:333
msgid "Contact us"
msgstr "Contato"
#: include/header.php:205 include/header.php:334
msgid "Partners"
msgstr "Parceiros"
#: include/header.php:206 include/header.php:335
msgid "Press center"
msgstr "Central de imprensa"
#: include/header.php:207 include/header.php:336
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: include/header.php:208 include/header.php:337
msgid "Security center"
msgstr "Central de segurança"
#: include/header.php:214
msgid "Download"
msgstr "Baixar"
#: include/header.php:215 include/header.php:294 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "Características"
#: include/header.php:216 include/header.php:295 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Imagens"
#: include/header.php:217 include/header.php:292 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Capas"
#: include/header.php:218 include/header.php:293
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"
#: include/header.php:222
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"
#: include/header.php:239 include/header.php:299
msgid "All Projects"
msgstr "Todos os Projetos"
#: include/header.php:243 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Contribua"
#: include/header.php:245 include/header.php:323
msgid "Donate time"
msgstr "Doe tempo"
#: include/header.php:246 include/header.php:322
msgid "Donate money"
msgstr "Doe dinheiro"
#: include/header.php:247 include/header.php:324
msgid "Get Goodies"
msgstr "Obtenha Materiais"
#: include/header.php:251
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: include/header.php:253
msgid "Support center"
msgstr "Central de suporte"
#: include/header.php:255 include/header.php:332 include/header.php:345
msgid "Legal"
msgstr "Informações Jurídicas"
#: include/header.php:258 include/header.php:320
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Listas de Discussão"
#: include/header.php:259
msgid "Report a bug"
msgstr "Informe um problema"
#: include/header.php:263
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Desenvolvimento"
#: include/header.php:316
msgid "Community"
msgstr "Comunidade"
#: include/header.php:338
msgid "Get Involved"
msgstr "Participe"
#: include/os-specific.php:85 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "Baixar o VLC"
#: include/os-specific.php:91 vlc/index.php:34
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "Outros Sistemas e Versões"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Site oficial - Soluções multimídia livres para todos os SO!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework "
"that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various "
"streaming protocols."
msgstr ""
"O VLC é um reprodutor multimídia livre para múltiplas plataformas e um "
"arcabouço que reproduz a maioria dos arquivos multimídia, como DVD, CD de "
"Áudio e vários protocolos de fluxo."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Outros projetos do grupo VideoLAN"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "Para Todos"
#: index.php:44
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr ""
"O VLC é um reprodutor de mídias poderoso, capaz de reproduzir a maioria dos "
"codificadores de mídia e formatos de vídeo por aí."
#: index.php:53
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr ""
"O Editor de Filmes VideoLAN é um programa editor, não linear, para criação "
"de vídeo."
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
msgstr "Para Profissionais"
#: index.php:66
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr ""
"O DVBlast é um descombinador MPEG-2/TS e aplicativo de fluxo simples e "
"poderoso."
#: index.php:74
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr ""
"O multicat é um conjunto de ferramentas criadas para facilitar e manipular "
"de forma eficiente os fluxos multicast e TS."
#: index.php:83
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr ""
"O x264 é um aplicativo livre para codificação de fluxos de vídeo no formato "
"H.264/MPEG-4 AVC."
#: index.php:91
msgid "For Developers"
msgstr "Para Desenvolvedores"
#: index.php:102
msgid "View All Projects"
msgstr "Exibir Todos os Projetos"
#: index.php:105
msgid "Help us out!"
msgstr "Ajude!"
#: index.php:107
msgid "Donate"
msgstr "Doe"
#: index.php:111
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "O VideoLAN é uma organização sem fins lucrativos."
#: index.php:112
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr ""
"Todos os nossos custos são cobertos por doações que recebemos dos nossos "
"usuários. Se você gosta de usar um produto VideoLAN, por favor doe para nos "
"ajudar."
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "Mais Informações"
#: index.php:123
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "Os programas da VideoLAN são livres."
#: index.php:124
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr ""
"Isso significa que se você é capaz e deseja melhorar um de nossos produtos, "
"suas contribuições são bem vindas."
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "Espalhe a Notícia"
#: index.php:135
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr ""
"Nós achamos que o grupo VideoLAN tem os melhores programas de vídeo "
"disponíveis pelo melhor preço: grátis. Se você concorda, por favor ajude a "
"espalhar a notícia sobre os nossos programas. "
#: index.php:407
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Notícias &amp; Atualizações"
#: index.php:411
msgid "Development Blogs"
msgstr "Blogs de Desenvolvimento"
#: index.php:434
msgid "Social media"
msgstr "Mídia social"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr ""
"Página oficial do Reprodutor de Mídias VLC, o arcabouço livre de vídeo!"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "Reprodutor de mídias simples, rápido e poderoso."
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Reproduz tudo: Arquivos, Discos, Câmeras, Dispositivos e Fluxos."
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr ""
"Reproduz a maioria dos codificadores sem precisar de pacotes de "
"codificadores:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Executa em todas as plataformas:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr ""
"Totalmente Grátis, sem spywares, sem propagandas e sem rastreamento de "
"usuário."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "Pode converter mídia e criar fluxos."
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
msgstr "Descubra todas as características"
#: vlc/index.php:87
msgid "View all screenshots"
msgstr "Exibir todas as imagens"
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr "Obtenha o VLC para"
#: vlc/index.php:98
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Instaladores Oficiais do Reprodutor de Mídias VLC"
#: vlc/index.php:105
msgid "Sources"
msgstr "Código Fonte"
#: vlc/index.php:106
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Você também pode obter diretamente o"
#: vlc/index.php:107
msgid "source code"
msgstr "código fonte"
#: vlc/index.php:128
msgid "Other OS"
msgstr "Outros Sistemas"
......@@ -6,20 +6,21 @@ PHP_FILES := download-* index features libvlc screenshots skineditor skineditor_
index.fr index.de index.ru index.tr index.hi index.cs index.he \
index.ja index.pl index.wa index.gd index.zh index.nb \
index.gl index.km index.mr index.bs index.nl index.ast \
index.pt \
download-windows.fr download-windows.de download-windows.ru \
download-windows.tr download-windows.hi download-windows.cs \
download-windows.he download-windows.ja download-windows.pl \
download-windows.wa download-windows.gd download-windows.zh \
download-windows.nb download-windows.gl download-windows.km \
download-windows.mr download-windows.bs download-windows.nl \
download-windows.ast \
download-windows.ast download-windows.pt \
download-macosx.fr download-macosx.de download-macosx.ru \
download-macosx.tr download-macosx.hi download-macosx.cs \
download-macosx.he download-macosx.ja download-macosx.pl \
download-macosx.wa download-macosx.gd download-macosx.zh \
download-macosx.nb download-macosx.gl download-macosx.km \
download-macosx.mr download-macosx.bs download-macosx.nl \
download-macosx.ast
download-macosx.ast download-macosx.pt
download-windows.%.php: download-windows.php $(ROOT)/locale/%/LC_MESSAGES/website.po
rm -f ./$@ && sed -e "s/language = \"\"/language = \"$*\"/" download-windows.php > ./$@;
......
......@@ -75,3 +75,7 @@ Content-language: nl
URI: index.ast.html
Content-type: text/html
Content-language: ast
URI: index.pt.html
Content-type: text/html
Content-language: pt
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment