Commit 6dcab0b1 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Updating Dutch

parent b3f27601
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 08:32+0000\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker <thomasderocker@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC is een gratis en open source cross-platform multimediaspeler en framework. Het speelt de meeste multimedia-bestanden en ook dvd, audio-cd, vcd en verschillende streaming-protocols af."
msgstr "VLC is een gratis en open source cross-platform multimediaspeler en framework. Het speelt de meeste multimedia-bestanden en ook dvd, audio-cd, vcd en verschillende streaming-protocollen af."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -209,13 +209,13 @@ msgstr "DVBlast is een simpele en krachtige MPEG-2/TS demux- en streaming-applic
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr "multicat is een aantal tools die ontwikkeld zijn om gemakkelijk en efficiënt multicast-streams en TS te manipuleren."
msgstr "multicat is een verzameling gereedschappen die ontwikkeld zijn om gemakkelijk en efficiënt multicast-streams en TS te manipuleren."
#: index.php:83
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 is een gratis applicatie om videostreams te coderen in het H.264/MPEG-4 AVC-formaat."
msgstr "x264 is een vrije toepassing om videostreams te coderen in het H.264/MPEG-4 AVC-formaat."
#: index.php:91
msgid "For Developers"
......@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr " VideoLAN is een non-profit organisatie."
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Aan al onze kosten wordt voldaan door donaties die we ontvangen van onze gebruikers. Als u het gebruik van een VideoLAN-product aangenaam vindt, kunt u doneren om ons te ondersteunen."
msgstr "Al onze kosten worden gedekt door donaties die we ontvangen van onze gebruikers. Als u plezier heeft in het gebruik van een VideoLAN-product, kunt u doneren om ons te ondersteunen."
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
......@@ -259,13 +259,13 @@ msgstr "Dit betekent dat als u de kwaliteiten en het verlangen heeft om een van
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "Verspreid het woord"
msgstr "Vertel het verder"
#: index.php:135
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "We voelen dat VideoLAN de beste software beschikbaar heeft voor de beste prijs: gratis. Als u het daarmee akkoord bent, verspreid dan het woord over onze software."
msgstr "We vinden dat VideoLAN de beste software beschikbaar heeft voor de beste prijs: gratis. Als u het daarmee akkoord bent, vertel dan verder over onze software."
#: index.php:407
msgid "News &amp; Updates"
......@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Speelt alles: bestanden, disks, webcams, apparaten en streams."
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Speelt de meeste codecs zonder de nood aan codec packs:"
msgstr "Speelt de meeste codecs zonder noodzaak voor codec packs:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment