Commit 56a73c59 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding bn(_BD)

parent 7a32bc32
......@@ -23,6 +23,7 @@ locales: index.an.php \
index.ast.php \
index.be.php \
index.bg.php \
index.bn.php \
index.bn_IN.php \
index.bs.php \
index.ca.php \
......
......@@ -9,6 +9,7 @@ function getLocaleFromLanguage( $language )
case 'ast': $locale = "ast_ES.utf8"; break;
case 'be': $locale = "be_BY.utf8"; break;
case 'bg': $locale = "bg_BG.UTF-8"; break;
case 'bn': $locale = "bn_BD"; break;
case 'bn_IN': $locale = "bn_IN"; break;
case 'bs': $locale = "bs_BA.UTF-8"; break;
case 'ca': $locale = "ca_ES.utf8"; break;
......
# Bengali translation
# Copyright (C) 2014 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# ourherock <ourherock@gmail.com>, 2013
# musabbir035 <musabbir035@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 18:46+0000\n"
"Last-Translator: musabbir035 <musabbir035@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/bn_BD/)\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:205
msgid "A project and a"
msgstr "একটি প্রকল্প এবং একটি"
#: include/header.php:205
msgid "non-profit organization"
msgstr "অলাভজনক সংস্থা "
#: include/header.php:206
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "স্বেচ্ছাসেবকদের গঠিত, উন্নয়নশীল এবং মুক্ত, ওপেন সোর্স মাল্টিমিডিয়া সমাধান তুলে ধরার জন্য। "
#: include/header.php:212 include/header.php:226 include/header.php:240
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "দান করুন "
#: include/header.php:212
msgid "why?"
msgstr "কেন ? "
#: include/header.php:259
msgid "Home"
msgstr "হোম"
#: include/header.php:262 include/header.php:407
msgid "News"
msgstr "নিউজ"
#: include/header.php:267 include/header.php:397
msgid "Project and Organization"
msgstr "প্রকল্প এবং সংস্থা "
#: include/header.php:268 include/header.php:398
msgid "Team"
msgstr "দল"
#: include/header.php:269 include/header.php:400
msgid "Contact us"
msgstr "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন"
#: include/header.php:270 include/header.php:401
msgid "Partners"
msgstr "পার্টনারস "
#: include/header.php:271 include/header.php:402
msgid "Mirrors"
msgstr "মিররস "
#: include/header.php:272 include/header.php:403
msgid "Press center"
msgstr "সংবাদ কেন্দ্র"
#: include/header.php:273 include/header.php:404
msgid "Events"
msgstr "ইভেন্টস "
#: include/header.php:274 include/header.php:405
msgid "Security center"
msgstr "সিকিউরিটি সেন্টার "
#: include/header.php:280
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"
#: include/header.php:281 include/header.php:361 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"
#: include/header.php:282 include/header.php:362 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "স্ক্রীনশটস "
#: include/header.php:283 include/header.php:359 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "স্কিন"
#: include/header.php:284 include/header.php:360
msgid "Extensions"
msgstr "এক্সটেনশন"
#: include/header.php:288
msgid "Projects"
msgstr "প্রকল্প "
#: include/header.php:305 include/header.php:366
msgid "All Projects"
msgstr "সমস্ত প্রকল্প"
#: include/header.php:309 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "অবদান "
#: include/header.php:311 include/header.php:390
msgid "Donate time"
msgstr "দানের সময়"
#: include/header.php:312 include/header.php:389
msgid "Donate money"
msgstr "টাকা দান করুন"
#: include/header.php:313 include/header.php:391
msgid "Get Goodies"
msgstr "গুডিজ পেতে"
#: include/header.php:317
msgid "Support"
msgstr "সহায়তা "
#: include/header.php:319
msgid "Support center"
msgstr "সহায়তা কেন্দ্র"
#: include/header.php:320 include/header.php:388
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: include/header.php:321 include/header.php:399 include/header.php:428
msgid "Legal"
msgstr "বৈধ "
#: include/header.php:323 include/header.php:386
msgid "Forums"
msgstr "ফোরাম"
#: include/header.php:324 include/header.php:387
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "মেইলিং-লিস্টস"
#: include/header.php:325
msgid "Report a bug"
msgstr "বাগ রিপোর্ট করুন "
#: include/header.php:329
msgid "Dev' Zone"
msgstr "ডেভ' জোন "
#: include/header.php:383
msgid "Community"
msgstr "কমিউনিটি"
#: include/header.php:406
msgid "Get Involved"
msgstr "সঙ্গে জড়িত"
#: include/os-specific.php:92 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "VLC ডাউনলোড করুন"
#: include/os-specific.php:98 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "অন্যান্য সিস্টেমসমূহ "
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: অফিসিয়াল সাইট - সব অপারেটিং সিস্টেমের জন্য ফ্রি মাল্টিমিডিয়া সমাধান!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgstr ""
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "VideoLAN এর অন্যান্য প্রকম্পসমুহ"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "সবার জন্য"
#: index.php:44
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC একটি শক্তিশালী মিডিয়া প্লেয়ার যেটাতে সর্বাধিক মিডিয়া কোডেক এবং ভিডিও ফরম্যাট চালান যায়।"
#: index.php:53
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator ভিডিও তৈরির একটি অ-রৈখিক সম্পাদক সফটওয়্যার।"
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
msgstr "পেশাদারদের জন্য"
#: index.php:66
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast একটি সরল এবং শক্তিশালী MPEG-2/TS ডেমাক্স এবং স্ট্রিম অ্যাপ্লিকেশন।"
#: index.php:74
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr ""
#: index.php:83
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "এর অর্থ হচ্ছে আপনার মধ্যে আমাদের কোন একটি পণ্যের উন্নতিসাধন করার দক্ষতা ও ইচ্ছা রয়েছে, আপনার অবদানকে স্বাগতম।"
#: index.php:91
msgid "For Developers"
msgstr "ডেভেলপারদের জন্য "
#: index.php:102
msgid "View All Projects"
msgstr "সমস্ত প্রকল্প দেখান "
#: index.php:105
msgid "Help us out!"
msgstr "আমাদেরকে সাহায্য করুন! "
#: index.php:111
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN একটি অলাভজনক সংস্থা। "
#: index.php:112
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr ""
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "আরো জানুন"
#: index.php:123
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN একটি ওপেন সোর্স সফটওয়্যার।"
#: index.php:124
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "এর অর্থ হচ্ছে আপনার মধ্যে আমাদের কোন একটি পণ্যের উন্নতিসাধন করার দক্ষতা ও ইচ্ছা রয়েছে, আপনার অবদানকে স্বাগতম।"
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "শব্দ ছড়িয়ে দিন "
#: index.php:135
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr ""
#: index.php:147
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "নিউজ আপডেট"
#: index.php:151
msgid "Development Blogs"
msgstr "ডেভেলপমেন্ট ব্লগসমূহ "
#: index.php:176
msgid "Social media"
msgstr "সামাজিক প্রচার মাধ্যম"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "VLC মিডিয়া প্লেয়ার, ওপেন সোর্স ভিডিও কাঠামোর জন্য অফিসিয়াল পেজ!"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "সহজ, দ্রুত এবং শক্তিশালী মিডিয়া প্লেয়ার। "
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "সবকিছু চলেঃ ফাইল, ডিস্ক, ওয়েবক্যাম, ডিভাইস এবং প্রবাহের।"
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "সর্বাধিক কোডেক চালান কোন প্রকার কোডেক প্যাকের প্রয়োজন ছাড়াই:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "সমস্ত প্ল্যাটফর্মের উপর সঞ্চালিত হয়:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr ""
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "মিডিয়া রূপান্তর এবং স্ট্রিমিং করতে পারেন। "
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
msgstr "সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলো দেখুন "
#: vlc/index.php:87
msgid "View all screenshots"
msgstr "সমস্ত স্ক্রিনশট দেখান "
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr "VLC যে জন্য "
#: vlc/index.php:98
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "VLC মিডিয়া প্লেয়ার এর অফিসিয়াল ডাউনলোড"
#: vlc/index.php:104
msgid "Sources"
msgstr "সোর্সসমূহ "
#: vlc/index.php:105
msgid "You can also directly get the"
msgstr "এছাড়াও আপনি সরাসরি পেতে পারেন"
#: vlc/index.php:106
msgid "source code"
msgstr "সোর্স কোড"
......@@ -9,6 +9,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \
index.ast download-windows.ast download-macosx.ast \
index.be download-windows.be download-macosx.be \
index.bg download-windows.bg download-macosx.bg \
index.bn download-windows.bn download-macosx.bn \
index.bn_IN download-windows.bn_IN download-macosx.bn_IN \
index.bs download-windows.bs download-macosx.bs \
index.ca download-windows.ca download-macosx.ca \
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment