Commit 27b7e7a4 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

update nl

parent e6d8e6ba
# Dutch translation
# Copyright (C) 2013 VideoLAN
# Copyright (C) 2014 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Thomas De Rocker <thomasderocker@hotmail.com>, 2012-2013
# Thomas De Rocker, 2012-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 18:09+0000\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker <thomasderocker@hotmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -18,158 +18,158 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:197
#: include/header.php:221
msgid "A project and a"
msgstr "Een project en een"
#: include/header.php:197
#: include/header.php:221
msgid "non-profit organization"
msgstr "non-profit organisatie"
#: include/header.php:198
#: include/header.php:222
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "opgebouwd uit vrijwilligers, die gratis, open source multimedia-oplossingen ontwikkelen en promoten."
#: include/header.php:204 include/header.php:218 include/header.php:232
#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "doneren"
#: include/header.php:204
#: include/header.php:228
msgid "why?"
msgstr "waarom?"
#: include/header.php:251
#: include/header.php:275
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: include/header.php:254 include/header.php:399
#: include/header.php:278 include/header.php:425
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
#: include/header.php:259 include/header.php:389
#: include/header.php:283 include/header.php:415
msgid "Project and Organization"
msgstr "Project en organisatie"
#: include/header.php:260 include/header.php:390
#: include/header.php:284 include/header.php:416
msgid "Team"
msgstr "Team"
#: include/header.php:261 include/header.php:392
#: include/header.php:285 include/header.php:418
msgid "Contact us"
msgstr "Contacteer ons"
#: include/header.php:262 include/header.php:393
#: include/header.php:286 include/header.php:419
msgid "Partners"
msgstr "Partners"
#: include/header.php:263 include/header.php:394
#: include/header.php:287 include/header.php:420
msgid "Mirrors"
msgstr "Mirrors"
#: include/header.php:264 include/header.php:395
#: include/header.php:288 include/header.php:421
msgid "Press center"
msgstr "Perscentrum"
#: include/header.php:265 include/header.php:396
#: include/header.php:289 include/header.php:422
msgid "Events"
msgstr "Gebeurtenissen"
#: include/header.php:266 include/header.php:397
#: include/header.php:290 include/header.php:423
msgid "Security center"
msgstr "Veiligheidscentrum"
#: include/header.php:272
#: include/header.php:296
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
#: include/header.php:273 include/header.php:353 index.php:28 vlc/index.php:22
#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "Functies"
#: include/header.php:274 include/header.php:354 index.php:29 vlc/index.php:23
#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"
#: include/header.php:275 include/header.php:351 index.php:30 vlc/index.php:24
#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Skins"
#: include/header.php:276 include/header.php:352
#: include/header.php:300 include/header.php:377
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"
#: include/header.php:280
#: include/header.php:304
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"
#: include/header.php:297 include/header.php:358
#: include/header.php:322 include/header.php:383
msgid "All Projects"
msgstr "Alle projecten"
#: include/header.php:301 index.php:119
#: include/header.php:326 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Bijdragen"
#: include/header.php:303 include/header.php:382
#: include/header.php:328 include/header.php:408
msgid "Donate time"
msgstr "Tijd doneren"
#: include/header.php:304 include/header.php:381
#: include/header.php:329 include/header.php:407
msgid "Donate money"
msgstr "Geld doneren"
#: include/header.php:305 include/header.php:383
#: include/header.php:330 include/header.php:409
msgid "Get Goodies"
msgstr "Goodies verkrijgen"
#: include/header.php:309
#: include/header.php:334
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: include/header.php:311
#: include/header.php:336
msgid "Support center"
msgstr "Ondersteuningscentrum"
#: include/header.php:312
#: include/header.php:337 include/header.php:406
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: include/header.php:313 include/header.php:391 include/header.php:420
#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
msgid "Legal"
msgstr "Rechten"
#: include/header.php:315
#: include/header.php:340 include/header.php:404
msgid "Forums"
msgstr "Forums"
#: include/header.php:316 include/header.php:379
#: include/header.php:341 include/header.php:405
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Maillijsten"
#: include/header.php:317
#: include/header.php:342
msgid "Report a bug"
msgstr "Een bug rapporteren"
#: include/header.php:321
#: include/header.php:346
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Dev' Zone"
#: include/header.php:375
#: include/header.php:401
msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap"
#: include/header.php:398
#: include/header.php:424
msgid "Get Involved"
msgstr "Raak betrokken"
#: include/os-specific.php:88 vlc/index.php:27
#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "VLC downloaden"
#: include/os-specific.php:94 vlc/index.php:34 vlc/index.php:128
#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "Andere systemen"
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "VLC: Officiële site - Gratis multimedia-oplossingen voor alle besturing
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC is een gratis en open source cross-platform multimediaspeler en framework. Het speelt de meeste multimedia-bestanden en ook dvd, audio-cd, vcd en verschillende streaming-protocollen af."
msgstr "VLC is een gratis en open source cross-platform multimediaspeler en -framework dat de meeste multimediabestanden en ook dvd's, audio-cd's, vcd's en verschilllende streaming-protocols afspeelt."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Draait op alle besturingssystemen:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Volledig gratis, geen spyware, geen reclame en geen user tracking."
msgstr "Volledig gratis, geen spyware, geen reclame en geen user-tracking."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
......@@ -309,15 +309,15 @@ msgstr "VLC voor"
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Officiële downloads van VLC media player"
#: vlc/index.php:105
#: vlc/index.php:104
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"
#: vlc/index.php:106
#: vlc/index.php:105
msgid "You can also directly get the"
msgstr "U kunt ook rechtstreeks de"
#: vlc/index.php:107
#: vlc/index.php:106
msgid "source code"
msgstr "broncode verkrijgen"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment