Commit 0b69678c authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Add Faroese (fo)

parent e0685a86
......@@ -40,6 +40,7 @@ locales: index.an.php \
index.et.php \
index.fa.php \
index.fi.php \
index.fo.php \
index.fr.php \
index.gd.php \
index.gl.php \
......@@ -91,4 +92,3 @@ locales: index.an.php \
index.zh.php \
index.zh_TW.php \
include/header.php
......@@ -26,6 +26,7 @@ function getLocaleFromLanguage( $language )
case 'et': $locale = "et_EE.utf8"; break;
case 'fa': $locale = "fa_IR"; break;
case 'fi': $locale = "fi_FI.UTF-8"; break;
case 'fo': $locale = "fo_FO.utf8"; break;
case 'fr': $locale = "fr_FR.UTF-8"; break;
case 'gd': $locale = "gd_GB.UTF-8"; break;
case 'gl': $locale = "gl_ES.UTF-8"; break;
......
# Faroese translation
# Copyright (C) 2014 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Sigmund Jørgensen <sigmund@systemlyklar.fo>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-29 15:09+0000\n"
"Last-Translator: Sigmund Jørgensen <sigmund@systemlyklar.fo>\n"
"Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/fo/)\n"
"Language: fo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:221
msgid "A project and a"
msgstr "Ein verkætlan og ein"
#: include/header.php:221
msgid "non-profit organization"
msgstr "felagsskapur við ongum vinningi,"
#: include/header.php:222
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "sum er sett saman av sjálvbodnum, ið framleiða og lýsa fyri einki, umframt open-source margmiðlaloysnir."
#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "lat eitt oyra"
#: include/header.php:228
msgid "why?"
msgstr "hví?"
#: include/header.php:275
msgid "Home"
msgstr "Heim"
#: include/header.php:278 include/header.php:425
msgid "News"
msgstr "Tíðindi"
#: include/header.php:283 include/header.php:415
msgid "Project and Organization"
msgstr "Verkætlan og felagsskapur"
#: include/header.php:284 include/header.php:416
msgid "Team"
msgstr "Toymi"
#: include/header.php:285 include/header.php:418
msgid "Contact us"
msgstr "Skriva til okkara"
#: include/header.php:286 include/header.php:419
msgid "Partners"
msgstr "Parteigarar"
#: include/header.php:287 include/header.php:420
msgid "Mirrors"
msgstr "Spegil"
#: include/header.php:288 include/header.php:421
msgid "Press center"
msgstr "Miðladepil"
#: include/header.php:289 include/header.php:422
msgid "Events"
msgstr "Tiltøk"
#: include/header.php:290 include/header.php:423
msgid "Security center"
msgstr "Trygdardepil"
#: include/header.php:296
msgid "Download"
msgstr "Tak niður"
#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "Hentleikar"
#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Skíggjamyndir"
#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Skinn"
#: include/header.php:300 include/header.php:377
msgid "Extensions"
msgstr "Víðkan"
#: include/header.php:304
msgid "Projects"
msgstr "Verkætlanir"
#: include/header.php:322 include/header.php:383
msgid "All Projects"
msgstr "Allar verkætlanir"
#: include/header.php:326 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Hjálp til"
#: include/header.php:328 include/header.php:408
msgid "Donate time"
msgstr "Gev eitt sindur av tíð"
#: include/header.php:329 include/header.php:407
msgid "Donate money"
msgstr "Lat eitt oyra"
#: include/header.php:330 include/header.php:409
msgid "Get Goodies"
msgstr "Fá góðbitar"
#: include/header.php:334
msgid "Support"
msgstr "Hjálp"
#: include/header.php:336
msgid "Support center"
msgstr "Hjálpardepil"
#: include/header.php:337 include/header.php:406
msgid "FAQ"
msgstr "OSP"
#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
msgid "Legal"
msgstr "Løgligt"
#: include/header.php:340 include/header.php:404
msgid "Forums"
msgstr "Kjattrúm"
#: include/header.php:341 include/header.php:405
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Teldupost-listar"
#: include/header.php:342
msgid "Report a bug"
msgstr "Melda eina villu"
#: include/header.php:346
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Dev' sona"
#: include/header.php:401
msgid "Community"
msgstr "Felagsskapur"
#: include/header.php:424
msgid "Get Involved"
msgstr "Ver við"
#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "Tak niður VLC"
#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "Aðrar skipanir"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Almenna síðan - Ókeypis margmiðlaloysnir til allar stýriskipanir!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC er ein ókeypist og open-source tvørpals margmiðlaspælari, bygdur til at spæla flestu margmiðlafílur, umframt DVD, ljóð- og videofløgur og eisini ymsar stoymitænastur."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Aðrar verkætlanir frá VideoLAN"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "Ætlað øllum"
#: index.php:44
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC er ein máttmikil spælari, ið klárar at spæla flestu ljóð- og videofílur, sum finnast."
#: index.php:53
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator er eitt fjølbroytt forrit til at viðgera og skapa filmar og video "
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
msgstr "Til tey servandu"
#: index.php:66
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast er eitt einfalt og máttmikið MPEG-2/TS demux- og stroymiforrit."
#: index.php:74
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "multicat er ein amboðskassi, sum er ætlaður at viðgera fjølbroyttari stroyming og TS lættliga og dygdargótt. "
#: index.php:83
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "x264 er eitt ókeypis forrit til at sampakka videostroyming til H.264/MPEG-4 AVC-forsniðið."
#: index.php:91
msgid "For Developers"
msgstr "Til framleiðarar"
#: index.php:102
msgid "View All Projects"
msgstr "Vís allar verkætlanir"
#: index.php:105
msgid "Help us out!"
msgstr "Hjálp okkum!"
#: index.php:111
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN er ein felagsskapur við ongum vinningi"
#: index.php:112
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Øll fígging okkara kemur frá brúkarunum, sum lata pening. Dámar tær VideoLAN tænasturnar, vinaliga stuðla okkum við at lata eitt oyra."
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "Lær meira"
#: index.php:123
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN er eitt open-source forrit."
#: index.php:124
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Hetta merkir, at um tú hevur evnini og hugin at betra um onkra av tænastum okkara, eru tíni ískoyti kærkomin."
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "Breið boðskapin"
#: index.php:135
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Vit meta, at VideoLAN hevur besta video-forritið á marknaðinum í mun til prísin: Ókeypis. Ert tú samd/ur, lat so vinaliga onnur hoyra um forritið."
#: index.php:147
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Tíðingi &amp; Dagføringar"
#: index.php:151
msgid "Development Blogs"
msgstr "Framleiðslubloggar"
#: index.php:176
msgid "Social media"
msgstr "Sosialur miðil"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Almenna síðan um VLC margmiðlaspælaran - open-source skipanin!"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "Einfaldur, skjótur og máttmikil margmiðlaspælari."
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Spælir alt: Fílur, fløgur, vevmyndatól, eindir og tað, sum kann stroymast."
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Spælir flestu videofílur, uttan at tú skalt leggja narkan codec-pakka inn:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Koyrir á øllum pallum:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Fullkomilig ókeypis, einki spyware, ongar lýsingar og brúkari fær frið."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "Kann formbroyta miðlar og tað, sum kann stroymast."
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
msgstr "Finn allar hentleikar"
#: vlc/index.php:87
msgid "View all screenshots"
msgstr "Vís allar skíggjamyndir"
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr "Fá VLC til"
#: vlc/index.php:98
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Tak niður VLC-spælaran frá góðkendari keldu"
#: vlc/index.php:104
msgid "Sources"
msgstr "Keldur"
#: vlc/index.php:105
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Tú kanst eisini beinleiðis fáa"
#: vlc/index.php:106
msgid "source code"
msgstr "keldukotuna"
......@@ -26,6 +26,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \
index.et download-windows.et download-macosx.et \
index.fa download-windows.fa download-macosx.fa \
index.fi download-windows.fi download-macosx.fi \
index.fo download-windows.fo download-macosx.fo \
index.fr download-windows.fr download-macosx.fr \
index.gd download-windows.gd download-macosx.gd \
index.gl download-windows.gl download-macosx.gl \
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment