Commit 7a612da4 authored by Rémi Denis-Courmont's avatar Rémi Denis-Courmont

Sync PO files

parent 857535cb
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 0.86\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-24 20:25+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-24 22:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-24 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Otto Kekäläinen <otto@sange.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
......@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "VLC ei voinut avata pakkauksenpurkumoduulia."
#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:319
#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:336
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:341
msgid "Track"
msgstr "Raita"
......@@ -999,7 +999,7 @@ msgid "Bits per sample"
msgstr "Bittejä näytettä kohti"
#: src/input/es_out.c:2080 modules/access_output/shout.c:91
#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:855
msgid "Bitrate"
msgstr "Bittinopeus"
......@@ -1048,13 +1048,13 @@ msgstr "Kohteen \"%s\" muotoa ei voi tunnistaa. Katso lokista lisätietoja."
#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:545
#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/macosx/open.m:179
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:310
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:315
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
msgid "Title"
msgstr "Nimi"
#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1107
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1121
msgid "Artist"
msgstr "Esittäjä"
......@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Seuraava luku"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Edellinen luku"
#: src/input/vlm.c:524 src/input/vlm.c:860
#: src/input/vlm.c:531 src/input/vlm.c:867
#, c-format
msgid "Media: %s"
msgstr "Media: %s"
......@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Media: %s"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:627 modules/gui/macosx/wizard.m:320
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1141
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1146
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1294
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
......@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Peruuta"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1145
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1293
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:523
msgid "OK"
......@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Hienosäädettävä sovitinkortti"
......@@ -5036,8 +5036,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:636
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:899
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:641
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:904
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Lähettimen ja kanavoinnin taajuus"
......@@ -5781,8 +5781,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:687
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:722
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727
msgid "Video device name"
msgstr "Videolaitteen nimi"
......@@ -5793,8 +5793,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:693
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:728
#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:733
msgid "Audio device name"
msgstr "Äänilaitteen nimi"
......@@ -5805,7 +5805,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:601
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:606
msgid "Video size"
msgstr "Videon koko"
......@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access_filter/bandwidth.c:45
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:655
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:660
msgid "Bandwidth"
msgstr "Kaistanleveys"
......@@ -6931,8 +6931,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Vaihtoehtoinen lähtevän äänen laite"
#: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:735
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:740
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:839
msgid "Norm"
msgstr "Standardi"
......@@ -6961,8 +6961,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:742
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:841
#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:846
msgid "Frequency"
msgstr "Taajuus"
......@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgid "UDP input"
msgstr "Ei syöttölaitteita"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:821
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826
msgid "Device name"
msgstr "Laitenimi"
......@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:700
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:705
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standardi"
......@@ -7816,7 +7816,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
#: modules/access/vcdx/info.c:295
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:323
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:328
msgid "Entry"
msgstr "Tietue"
......@@ -9410,15 +9410,15 @@ msgstr ""
msgid "Fake video decoder"
msgstr "Lumevideon purku"
#: modules/codec/flac.c:184
#: modules/codec/flac.c:186
msgid "Flac audio decoder"
msgstr "Flac-äänenpurku"
#: modules/codec/flac.c:189
#: modules/codec/flac.c:191
msgid "Flac audio encoder"
msgstr "Flac-äänenpakkaus"
#: modules/codec/flac.c:195
#: modules/codec/flac.c:197
msgid "Flac audio packetizer"
msgstr "Flac-äänenpaketointi"
......@@ -14062,7 +14062,7 @@ msgid "Sort Node by Author"
msgstr "Lajittele solmu tekijän mukaan"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:449 modules/gui/macosx/playlist.m:487
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1395
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1409
msgid "No items in the playlist"
msgstr "Soittolistassa ei ole kohteita"
......@@ -14086,13 +14086,13 @@ msgstr "Laajennettu M3U-luettelo"
msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
msgstr "Jaettava XML-soittolistaformaatti (XSPF)"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1388
#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1402
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
#, c-format
msgid "%i items"
msgstr "%i kohdetta"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:489 modules/gui/macosx/playlist.m:1399
#: modules/gui/macosx/playlist.m:489 modules/gui/macosx/playlist.m:1413
#, fuzzy
msgid "1 item"
msgstr "%i kohdetta"
......@@ -14101,19 +14101,19 @@ msgstr "%i kohdetta"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Tallenna soittolista"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1107 modules/gui/ncurses.c:1808
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1121 modules/gui/ncurses.c:1808
msgid "Meta-information"
msgstr "Metatiedot"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1368
msgid "New Node"
msgstr "Uusi solmu"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1369
msgid "Please enter a name for the new node."
msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1366
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1380
msgid "Empty Folder"
msgstr "Tyhjä kansio"
......@@ -16119,56 +16119,56 @@ msgstr "Suodatin:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:262
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Valitse laite"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:622
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:627
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:883
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB-tyyppi:"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:646
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:908
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:913
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Keskimääräinen latausnopeus:"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:768
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Kanavat"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:781
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Aseta käytettävä portti"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:784
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
msgid ".*"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:794
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Syöte on muuttunut."
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:799
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:804
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Pakettivarasto on tyhjä"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:803
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:808
#, fuzzy
msgid "Auto connnection"
msgstr "Yhteysvalinnat"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:827
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:832
msgid "Radio device name"
msgstr "Radiolaitteen nimi"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1113
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1118
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Lisäasetukset"
......@@ -22550,16 +22550,6 @@ msgstr ""
msgid "RV32 conversion filter"
msgstr "Kirjasinlaji: (suodatettu)"
#: modules/video_filter/seamcarving.c:63
#, fuzzy
msgid "Seam Carving video filter"
msgstr "Valitse videosuodin"
#: modules/video_filter/seamcarving.c:64
#, fuzzy
msgid "Seam Carving"
msgstr "Suoratoisto"
#: modules/video_filter/sharpen.c:47
#, fuzzy
msgid "Sharpen strength (0-2)"
......@@ -23509,6 +23499,14 @@ msgstr "Visualisoinnin suodatin"
msgid "Spectrum analyser"
msgstr "Spektrin tarkastelu"
#, fuzzy
#~ msgid "Seam Carving video filter"
#~ msgstr "Valitse videosuodin"
#, fuzzy
#~ msgid "Seam Carving"
#~ msgstr "Suoratoisto"
#~ msgid "Audio CD - Track "
#~ msgstr "Äänilevy - Raita "
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC-0.8.4-test2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-24 00:09+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-24 22:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-01 03:36+0100\n"
"Last-Translator: Iván Seoane Pardo <ivam.sp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician\n"
......@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Implementazón do «vídeo a petizón» (VOD - Video On Demand) do VLC"
#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:494
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:120
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproduzón"
......@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "O VLC non puido abrir o módulo de descodificador."
#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:319
#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
#: modules/access/vcdx/info.c:290 modules/access/vcdx/info.c:291
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:336
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:341
msgid "Track"
msgstr "Pista"
......@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits por mostra"
#: src/input/es_out.c:2080 modules/access_output/shout.c:91
#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:855
msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de bits"
......@@ -1107,13 +1107,13 @@ msgstr ""
#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:545
#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/macosx/open.m:179
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:310
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:315
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1107
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1121
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
......@@ -1229,16 +1229,16 @@ msgid "Chapter %i"
msgstr "Capítulo %i"
#: src/input/var.c:367 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:837
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:847
msgid "Next chapter"
msgstr "Capítulo seguinte"
#: src/input/var.c:372 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:836
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:846
msgid "Previous chapter"
msgstr "Capítulo anterior"
#: src/input/vlm.c:524 src/input/vlm.c:860
#: src/input/vlm.c:531 src/input/vlm.c:867
#, c-format
msgid "Media: %s"
msgstr "Medios: %s"
......@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Medios: %s"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:627 modules/gui/macosx/wizard.m:320
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1141
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1146
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1294
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
......@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1676 modules/gui/macosx/wizard.m:1684
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1865 modules/gui/macosx/wizard.m:1876
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1889
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1145
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1293
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:523
msgid "OK"
......@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:319 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:268
#: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
msgid "None"
msgstr "Ningún"
......@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra reproducir."
#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:695
#: modules/gui/macosx/controls.m:868 modules/gui/macosx/intf.m:533
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:513
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:523
msgid "Faster"
msgstr "Máis rápido"
......@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:701
#: modules/gui/macosx/controls.m:869 modules/gui/macosx/intf.m:534
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:507
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517
msgid "Slower"
msgstr "Máis lento"
......@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Seleccionar unha tecla pra decrementa-lo volume de audio."
#: src/libvlc-module.c:1240 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
#: modules/gui/macosx/controls.m:928 modules/gui/macosx/intf.m:553
#: modules/gui/macosx/intf.m:614 modules/gui/macosx/intf.m:623
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:876
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:886
msgid "Mute"
msgstr "En silencio"
......@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "Toma unha captura de pantalla do vídeo e escríbea no disco."
#: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/record.c:56
#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:344
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:354
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
......@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr ""
"milisegundos."
#: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Tarxeta adaptadora a sintonizar"
......@@ -5337,8 +5337,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Número do dispositivo a usar no adaptador"
#: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:636
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:899
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:641
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:904
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frecuencia de transpondedor/multiplexador"
......@@ -6105,8 +6105,8 @@ msgstr ""
"en milisegundos."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:687
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:722
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727
msgid "Video device name"
msgstr "Nome do dispositivo de vídeo"
......@@ -6119,8 +6119,8 @@ msgstr ""
"especificas nada, usarase o dispositivo predeterminado."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:693
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:728
#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:733
msgid "Audio device name"
msgstr "Nome do dispositivo de audio"
......@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr ""
"especificas nada, usarase o dispositivo predeterminado."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:601
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:606
msgid "Video size"
msgstr "Tamaño do vídeo"
......@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access_filter/bandwidth.c:45
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:655
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:660
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura do vídeo"
......@@ -7297,8 +7297,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispositivo de radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:735
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:740
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:839
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
......@@ -7327,8 +7327,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Alto do fluxo a capturar (-1 pra autodetectar)."
#: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:742
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:841
#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:846
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
......@@ -7624,7 +7624,7 @@ msgid "UDP input"
msgstr "Entrada do UDP/RTP"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:821
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826
msgid "Device name"
msgstr "Nome do dispositivo"
......@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgstr ""
"dispositivo de vídeo."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:700
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:705
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
......@@ -8207,7 +8207,7 @@ msgstr "A anterior mensaxe tivo un nível de rexisto vcdimager descoñecido"
#: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
#: modules/access/vcdx/access.c:696 modules/access/vcdx/info.c:294
#: modules/access/vcdx/info.c:295
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:323
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:328
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"
......@@ -9088,14 +9088,14 @@ msgstr "Saída de audio PORTAUDIO"
#: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:481
#: modules/gui/macosx/intf.m:482 modules/gui/macosx/intf.m:1779
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:210 modules/gui/pda/pda_interface.c:1353
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:358
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:362
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:973
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:975
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:355
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:359
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:934
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:936
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1015
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1039
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1054
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061
#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1078
msgid "VLC media player"
msgstr "Reprodutor de medios VLC"
......@@ -9850,15 +9850,15 @@ msgstr ""
msgid "Fake video decoder"
msgstr "Descodificador de vídeo falso"
#: modules/codec/flac.c:184
#: modules/codec/flac.c:186
msgid "Flac audio decoder"
msgstr "Descodificador de audio Flac"
#: modules/codec/flac.c:189
#: modules/codec/flac.c:191
msgid "Flac audio encoder"
msgstr "Codificador de audio Flac"
#: modules/codec/flac.c:195
#: modules/codec/flac.c:197
msgid "Flac audio packetizer"
msgstr "Empaquetador de audio Flac"
......@@ -14576,7 +14576,7 @@ msgid "Sort Node by Author"
msgstr "Ordena-lo grupo por autor"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:449 modules/gui/macosx/playlist.m:487
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1395
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1409
msgid "No items in the playlist"
msgstr "Sen elementos na lista de reproduzón"
......@@ -14600,13 +14600,13 @@ msgstr "M3U estendido"
msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1388
#: modules/gui/macosx/playlist.m:481 modules/gui/macosx/playlist.m:1402
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1356
#, c-format
msgid "%i items"
msgstr "%i elementos"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:489 modules/gui/macosx/playlist.m:1399
#: modules/gui/macosx/playlist.m:489 modules/gui/macosx/playlist.m:1413
msgid "1 item"
msgstr "1 elemento"
......@@ -14614,19 +14614,19 @@ msgstr "1 elemento"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Garda-la lista de reproduzón"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1107 modules/gui/ncurses.c:1808
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1121 modules/gui/ncurses.c:1808
msgid "Meta-information"
msgstr "Metainformazón"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1354
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1368
msgid "New Node"
msgstr "Novo grupo"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1369
msgid "Please enter a name for the new node."
msgstr "Por favor, introduce o nome do novo grupo."
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1366
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1380
msgid "Empty Folder"
msgstr "Cartafol baleiro"
......@@ -16556,91 +16556,91 @@ msgid ""
"If the playlist is empty, open a media"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:266
msgid "Current visualization"
msgstr "Visualizazón actual"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:318
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:328
msgid ""
"Loop from point A to point B continuously.\n"
"Click to set point A"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:336
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:346
msgid "Frame by frame"
msgstr "Fotograma por fotograma"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:351
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:361
msgid "Take a snapshot"
msgstr "Facer unha captura de pantalla"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:426
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:436
msgid ""
"Loop from point A to point B continuously\n"
"Click to set point A"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:431
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:441
msgid "Click to set point B"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:436
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:446
msgid "Stop the A to B loop"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:542
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:552
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:591
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:601
#, fuzzy
msgid "Teletext on"
msgstr "Non seleccionar ningún"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:603
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:796
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:613
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:806
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:653
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:663
msgid "Previous media in the playlist"
msgstr "Elemento anterior na lista de reproduzón"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:655
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:665
msgid "Next media in the playlist"
msgstr "Elemento seguinte na lista de reproduzón"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:656
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:666
msgid "Stop playback"
msgstr "Deter a reproduzón"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:664
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:674
msgid "Toggle the video in fullscreen"
msgstr "Troca o vídeo no modo pantalla completa"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:672
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:682
msgid "Show playlist"
msgstr "Amosa a lista de reproduzón"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:678
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:688
msgid "Show extended settings"
msgstr "Amosa as opzóns estendidas"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:802
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "Transparencia"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:867
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:877
#, fuzzy
msgid "Unmute"
msgstr "En silencio"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:907
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:917
msgid "Pause the playback"
msgstr "Pausar a reproduzón"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1376
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1386
msgid "Revert to normal play speed"