While at it, clean up build and stage packages.

Currently disabled are upnp, srt and chromaprint due to FTFBS under
Ubuntu 16.04.