This lock "protects" two things:
 - The need-update boolean which can more easily be protected by the
   playlist lock.
 - The "node", whose lifetime is not correctly handled anyway.