Thanks XilasZ.

This reverts commit 32c314d1.

Pointed-out-by: Sébastien Toque <xilasz@gmail.com>

Pointed-out-by: Sébastien Toque <xilasz@gmail.com>

onCreate was firing an async call to updateList with a 250ms delay to wait for the view to be created.
It's wrong (there no garanty that the view will be created at the end of the delay),
and totaly useless, since we now call updateList in onViewCreated