Commit 9b4bc8a2 authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach

l10n: Initial Finnish translation

Signed-off-by: Christoph Miebach's avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 9ad603a8
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Main VLC Interface -->
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Peruuta</string>
<string name="other">Muu</string>
<string name="sortby">Järjestä...</string>
<string name="sortby_name">Nimi</string>
<string name="sortby_length">Pituus</string>
<string name="searchable_hint">Etsi...</string>
<string name="history">Historia</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
<item quantity="one">%d tulos löydetty</item>
<item quantity="other">%d tulosta löydetty</item>
</plurals>
<string name="play">Toista</string>
<string name="play_from_start">Toista alusta</string>
<string name="play_as_audio">Toista äänenä</string>
<string name="play_as_video">Toista videona</string>
<string name="append">Lisää loppuun</string>
<string name="play_all">Toista kaikki</string>
<string name="append_all">Lisää kaikki loppuun</string>
<string name="last_playlist">Edellinen soittolista</string>
<string name="delete">Poista</string>
<string name="remove">Poista</string>
<string name="set_song">Aseta soittoääneksi</string>
<string name="info">Tietoja</string>
<string name="confirm_delete">Poista tiedosto \'%1$s\'?</string>
<string name="ringtone_set">Tiedosto \'%1$s\' asetettiin soittoääneksi.</string>
<string name="ringtone_error">Virhe asetettaessa soittoääntä.</string>
<string name="pause">Tauko</string>
<string name="not_show_again">Älä näytä tätä viestiä enää.</string>
<string name="beta_warning">Tämä on beetaversio.\n\nTämä versio EI OLE VAKAA!\n\nÄLÄ KÄYTÄ, ellet tiedä mitä olet tekemässä.\n\nSe voi tappaa kissanpentusi ja tuhota kotisi.\nKäytä omalla vastuulla.\n\nPidä hauskaa! :)</string>
<string name="info_title">VLC Beta</string>
<string name="unknown_artist">Tuntematon esittäjä</string>
<string name="unknown_album">Tuntematon albumi</string>
<string name="unknown_genre">Tuntematon genre</string>
<string name="songs">Kappaleet</string>
<plurals name="songs_quantity">
<item quantity="one">1 kappale</item>
<item quantity="other">%d kappaletta</item>
</plurals>
<string name="artists">Esittäjät</string>
<string name="albums">Albumit</string>
<plurals name="albums_quantity">
<item quantity="one">1 levy</item>
<item quantity="other">%d levyä</item>
</plurals>
<plurals name="subfolders_quantity">
<item quantity="one">1 alihakemisto</item>
<item quantity="other">%d alihakemistoa</item>
</plurals>
<plurals name="mediafiles_quantity">
<item quantity="one">1 mediatiedosto</item>
<item quantity="other">%d mediatiedostot</item>
</plurals>
<plurals name="videos_quantity">
<item quantity="one">1 video</item>
<item quantity="other">%d videot</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">Sisäinen muisti</string>
<string name="parent_folder">Ylempään hakemistoon</string>
<string name="audio">Ääni</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
<string name="equalizer">Taajuuskorjain</string>
<string name="all_albums">Kaikki albumit</string>
<string name="genres">Genret</string>
<string name="playlists">Soittolistat</string>
<string name="title">Nimi</string>
<string name="artist">Esittäjä</string>
<string name="album">Albumi</string>
<string name="directory">Hakemisto</string>
<string name="directories">Hakemistot</string>
<string name="loading">Ladataan</string>
<string name="please_wait">Odota, ole hyvä...</string>
<string name="nomedia">Mediatiedostoja ei löydetty, siirräthän tiedostoja laitteeseesi tai muuta asetuksia.</string>
<string name="mediafiles">Mediatiedostot</string>
<string name="notavailable">ei saatavilla</string>
<string name="nosubdirectory">Ei alihakemistoja.</string>
<string name="nohistory">Sinulla ei ole vielä toistohistoriaa.</string>
<string name="validation">Oletko varma?</string>
<string name="cover_art">Kansikuva</string>
<string name="shuffle">Satunnaistoisto</string>
<string name="repeat">Toista ei mitään/yksi/kaikki</string>
<string name="previous">Edellinen</string>
<string name="stop">Pysäytä</string>
<string name="next">Seuraava</string>
<string name="locked">Lukittu</string>
<string name="unlocked">Lukitsematon</string>
<string name="surface_best_fit">Parhaiten sopiva</string>
<string name="surface_fit_horizontal">Sovita vaakasuunnassa</string>
<string name="surface_fit_vertical">Sovita pystysuunnassa</string>
<string name="surface_fill">Täytä</string>
<string name="surface_original">Keskitä</string>
<string name="thumbnail">Pikkukuva</string>
<string name="unseekable_stream">Selaamiskelvoton stream</string>
<string name="refresh">Päivitä</string>
<string name="track_audio">Ääniraita</string>
<string name="track_video">Videoraita</string>
<string name="track_text">Tekstitysraita</string>
<string name="track_unknown">Tunnistamaton raita</string>
<string name="track_codec_info">Koodekki: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Kieli: %1$s\n</string>
<string name="volume">Äänenvoimakkuus</string>
<string name="brightness">Kirkkaus</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="one">1 kanava</item>
<item quantity="other">%1$d kanavaa\n</item>
</plurals>
<string name="track_samplerate_info">Näytteenottotaajuus: %1$d Hz\n</string>
<string name="track_resolution_info">Tarkkuus: %1$dx%2$d\n</string>
<string name="track_framerate_info">Kehysnopeus: %1$.3f\n</string>
<string name="tools">Työkalut</string>
<string name="playback_speed">Toistonopeus</string>
<string name="sleep_title">Uniajastin</string>
<string name="sleep_cancel">Peruuta uniajastin</string>
<string name="jump_to_time">Hyppää kohtaan</string>
<string name="subtitle_label">Lisää tekstitystiedosto</string>
<string name="subtitle_select">Valitse tekstitystiedosto</string>
<string name="no_file_picker_found">Tiedostopoimijaa ei löydetty järjestelmästä.</string>
<string name="open">Avaa</string>
<string name="open_mrl">Avaa MRL</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Avaa stream verkosta</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">Syötä verkon MRL: esim. http://, mms:// or rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">Pahoittelemme, mutta laitteesi ei ole tällä hetkellä VLC for Android™-ohjelman tukema.</string>
<string name="error_problem">Pahoittelemme, VLC for Android kohtasi ongelman ladatessa ja joutui lopettamaan.</string>
<string name="error_message_is">Virheen tuloste on (mainitsethan tämän debugatessa):\n</string>
<string name="encountered_error_title">Toistovirhe</string>
<string name="encountered_error_message">VLC kohtasi virheen tämän median kanssa.\nKokeilethan päivittää mediakirjastosi.</string>
<string name="invalid_location">Kohdetta %1$s ei voida toistaa.</string>
<string name="search">Etsi</string>
<string name="search_history">Hakuhistoria</string>
<string name="hardware_acceleration_error_title">Virhe laitteistokiihdytyksessä</string>
<string name="hardware_acceleration_error_message">Virhe kohdattiin laitteistokiihdytyksessä. Haluatko ottaa sen pois käytöstä ja kokeilla uudelleen?</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">Videosoittimen vinkit:</string>
<string name="seek">Hae kohta</string>
<string name="subtitles">Tekstitykset</string>
<string name="resize">Säädä kokoa</string>
<string name="options">Asetukset</string>
<string name="lock">Lukko</string>
<string name="ok_got_it">Sain sen, hylkää tämä</string>
<string name="playlist_tips">Soittolistan vinkit</string>
<string name="remove_song">Poista kappale</string>
<string name="rearrange_order">Uudelleenjärjestä</string>
<string name="hold_to_seek">Pidä painettuna hakeaksesi</string>
<string name="audio_player_tips">Äänisoittimen vinkit</string>
<string name="previous_next_song">Edellinen/Seuraava kappale</string>
<string name="show_playlist">Näytä soittolista</string>
<string name="hold_to_stop">Pidä pysäyttääksesi</string>
<!-- About -->
<string name="app_name_full">VLC Androidille™</string>
<string name="licence">Lisenssi</string>
<string name="revision">Uudistus</string>
<string name="about">Tietoja</string>
<string name="about_text">VLC for Android™ on käännös VLC-mediatoistimesta, joka on tunnettu avoimen lähdekoodin mediasoitin. Android™-versio pystyy toistamaan suurimman osan tiedostoista ja streameista.</string>
<string name="compiled_by">Tämän VLC-version on koonnut:</string>
<string name="vlc_authors">VLC:n tekijät.</string>
<!-- Preferences -->
<string name="preferences">Asetukset</string>
<string name="general_prefs_category">Yleiset</string>
<string name="directories_summary">Valitse hakemistot jotka sisällytetään mediakirjastoon</string>
<string name="add_custom_path">Valitse mukautettu polku</string>
<string name="add_custom_path_description">Syötä lisähakemisto jonka haluat tutkia:</string>
<string name="remove_custom_path">Poista mukautettu polku</string>
<string name="hardware_acceleration">Laitteistokiihdytys</string>
<string name="hardware_acceleration_summary">Poistettu käytöstä: parempi vakaus.\nPurkukiihdytys: voi parantaa suorituskykyä.\nTäysi: voi parantaa suorituskykyä pidemmälle.</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">Poistettu käytöstä</string>
<string name="hardware_acceleration_decoding">Purkukiihdytys</string>
<string name="hardware_acceleration_full">Täysi kiihdytys</string>
<string name="automatic">Automaattinen</string>
<string name="screen_orientation">Videoikkunan suuntaus</string>
<string name="screen_orientation_sensor">Automaattinen (sensor)</string>
<string name="screen_orientation_start_lock">Lukittu alussa</string>
<string name="screen_orientation_portrait">Muotokuva</string>
<string name="screen_orientation_landscape">Maisemakuva</string>
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">Käännetty muotokuva</string>
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">Käännetty maisemakuva</string>
<string name="enable_black_theme">Ota käyttöön musta teema</string>
<string name="enable_black_theme_summary">Vaihda käyttöliittymän värejä entistä mukavamman käytön takaamiseksi pimeissä ympäristöissä.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Tekstityksen merkistökoodaus</string>
<string name="extra_prefs_category">Lisäasetukset</string>
<string name="interface_prefs_screen">Käyttöliittymä</string>
<string name="interface_secondary_display_category">Käyttöliittymä - Toinen näyttö</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Asetukset kun toissijaiset näytöt on kytketty (HDMI/Miracast).</string>
<string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Pidä laitteistokiihdytyksen asetus</string>
<string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">Laitteistokiihdytys ei välttämättä toimi</string>
<string name="enable_clone_mode">Käytä kloonia</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Kloonaa laitteen näyttö ilman etähallintaa.</string>
<string name="interface_other_category">Käyttöliittymä - Muut</string>
<string name="enable_brightness_gesture">Ota käyttöön ele kirkkaudensäätöön</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Hallitse kirkkautta eleellä videon toiston aikana</string>
<string name="enable_headset_detection">Tunnista kuulokkeet</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Tauota kuulokkeiden irroittamisen jälkeen; jatka kiinnittämisen jälkeen</string>
<string name="enable_jump_buttons">Ota käyttöön liikkumispainikkeet</string>
<string name="enable_jump_buttons_summary">Näytä taakse- ja eteepäin-painikkeet videorajapinnassa</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Hieno kuulokkeiden etähallinta</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Vältä konflikteja kaappaamalla etähallintakyky muilta ohjelmilta. Tämä estää soittamisen tuplanapautuksella HTC:n puhelimissa.</string>
<string name="performance_prefs_category">Suoritusteho</string>
<string name="chroma_format">Pakota videon chroma</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: vakio chroma\n\nRGB 16-bit: parempi suorituskyky mutta huonompi laatu\n\nYUV: paras suorituskyky mutta ei toimi kaikilla laitteilla. Android 2.3 tai uudempi vaaditaan.</string>
<string name="deblocking">Purkusuodattimen asetukset</string>
<string name="deblocking_summary">Vaihda purkusuodattimen asetuksia. Tämä voi parantaa kuvanlaatua. Vain edistyneille käyttäjille.</string>
<string name="deblocking_always">Täysi purku (hitain)</string>
<string name="deblocking_nonref">Keskitason purku</string>
<string name="deblocking_nonkey">Matala purku</string>
<string name="deblocking_all">Ei purkua (nopein)</string>
<string name="enable_frame_skip">Ota käyttöön frameskip</string>
<string name="enable_frame_skip_summary">Nopeuta purkua, voi huonontaa videon laatua.</string>
<string name="enable_time_stretching_audio">Aikaa venyttävä ääniraita</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Nopeuta ja hidasta ääntä muuttamatta äänen korkeutta (tarvitsee nopean laitteen).</string>
<string name="advanced_prefs_category">Edistykselliset</string>
<string name="aout">Ääniulostulo</string>
<string name="aout_summary">Vaihda menetelmää, jota VLC käyttää äänen ulosantiin.</string>
<string name="aout_audiotrack">AudioTrack (natiivi)</string>
<string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
<string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
<string name="vout">Videoulostulo</string>
<string name="vout_summary">Vaihda menetelmää, jota VLC käyttää videoulosantia varten.</string>
<string name="vout_android_surface">Android-alusta</string>
<string name="clear_media_db">Tyhjennä mediatietokanta</string>
<string name="clear_history">Tyhjennä hakuhistoria</string>
<string name="media_db_cleared">Mediatietokanta tyhjennetty!</string>
<string name="set_locale">Aseta kieli</string>
<string name="set_locale_detail">Jätä tyhjäksi nollataksesi</string>
<string name="set_locale_popup">Lopeta ja käynnistä uudelleen VLC muutosten käyttöönottamiseksi.</string>
<string name="network_caching">Verkkovälimuistin arvo</string>
<string name="network_caching_summary">Aika millisekunneissa (ms) jota käytetään verkon puskurointiin. Ei toimi rautapurkamisen kanssa. Jätä tyhjäksi nollataksesi.</string>
<string name="developer_prefs_category">Kehittäjä</string>
<string name="enable_verbose_mode">Runsassanainen</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Lisää monisanaisuutta (logcat)</string>
<string name="debug_logs">Debug-loki</string>
<string name="start_logging">Aloita lokiin kirjaus</string>
<string name="stop_logging">Pysäytä lokiin kirjaus</string>
<string name="clear_log">Tyhjennä loki</string>
<string name="copy_to_clipboard">Kopioi leikepöydälle</string>
<string name="copied_to_clipboard">Loki kopioitu leikepöydälle.</string>
<string name="quit">Lopeta ja käynnistä ohjelma uudelleen</string>
<string name="dump_logcat">Dumppaa logcat-loki</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat onnistuneesti dumpattu kohteeseen %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Epäonnistuttiin logcatin dumppaamisessa.</string>
<string name="serious_crash">Valitettavasti VLC kohtasi vakavan virheen ja se suljettiin.</string>
<string name="help_us_send_log">Auta meitä parantamaan VLC-mediasoitinta lähettämällä seuraava kaatumisloki:</string>
<string name="restart_vlc">Käynnistä VLC uudelleen</string>
<string name="send_log">Lähetä loki</string>
<string name="sending_log">Lähetetään lokitiedostoa...</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment