Commit 62deb5e3 authored by Michał Trzebiatowski's avatar Michał Trzebiatowski Committed by Geoffrey Métais

l10n: German update

Signed-off-by: Christoph Miebach's avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>


(cherry picked from commit bd335ff95c680d0690ffd7171d540639cd110e99)
parent e8622b88
......@@ -7,10 +7,16 @@
<string name="sortby">Sortieren nach …</string>
<string name="sortby_name">Name</string>
<string name="sortby_name_desc">Name (Beschreibung)</string>
<string name="sortby_artist_name">Künstlername</string>
<string name="sortby_artist_name_desc">Künstlername (Beschreibung)</string>
<string name="sortby_album_name">Album-Name</string>
<string name="sortby_album_name_desc">Album-Name (Beschreibung)</string>
<string name="sortby_length">Laufzeit</string>
<string name="sortby_length_desc">Laufzeit (Beschreibung)</string>
<string name="sortby_date">Datum</string>
<string name="sortby_date_desc">Datum (Beschreibung)</string>
<string name="sortby_number">Titelnummern</string>
<string name="sortby_number_desc">Titelnummern (Beschreibung)</string>
<string name="searchable_hint">Suchen …</string>
<string name="history">Verlauf</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
......@@ -18,15 +24,19 @@
<item quantity="other">%d Ergebnisse gefunden</item>
</plurals>
<string name="play">Wiedergabe</string>
<string name="playback">Wiedergabe</string>
<string name="playback_controls">Wiedergabesteuerungen</string>
<string name="medialibrary_scan">Medienbibliothek durchsuchen</string>
<string name="Medialibrary_progress">Fortschrittsanzeige beim Durchsuchen der Medienbibliothek</string>
<string name="play_from_start">Vom Anfang wiedergeben</string>
<string name="play_as_audio">Als Audio wiedergeben</string>
<string name="play_as_video">Als Video wiedergeben</string>
<string name="video_app_switch_title">Aktion beim Wechsel der Anwendung</string>
<string name="video_app_switch_title">Hintergrund/PiP-Modus</string>
<string name="video_app_switch_summary">VLC-Verhalten definierenaus, wenn Sie von der Videowiedergabe auf eine andere Anwendung wechseln</string>
<string name="play_pip_title">Videos im Bild-in-Bild Modus wiedergeben</string>
<string name="play_as_audio_background">Videos im Hintergrund abspielen</string>
<string name="append">Anhängen</string>
<string name="insert_next">Text einfügen</string>
<string name="insert_next">Als nächsten einfügen</string>
<string name="play_all">Alle wiedergeben</string>
<string name="append_all">Alle anhängen</string>
<string name="last_playlist">Letzte Wiedergabeliste</string>
......@@ -45,6 +55,7 @@
<string name="unknown_artist">Unbekannter Künstler</string>
<string name="unknown_album">Unbekanntes Album</string>
<string name="unknown_genre">Unbekanntes Genre</string>
<string name="unknown_number">Unbekannte Anzahl an Titel</string>
<string name="songs">Lieder</string>
<plurals name="songs_quantity">
<item quantity="one">1 Lied</item>
......@@ -109,7 +120,7 @@
<string name="locked">Gesperrt</string>
<string name="unlocked">Entsperrt</string>
<string name="surface_best_fit">Beste Größe</string>
<string name="surface_fit_screen">Bildschirm anpassen</string>
<string name="surface_fit_screen">An Bildschirm anpassen</string>
<string name="surface_fill">Ausfüllen</string>
<string name="surface_original">Zentrieren</string>
<string name="thumbnail">Vorschau</string>
......@@ -128,6 +139,7 @@
<string name="brightness">Helligkeit</string>
<string name="navmenu">Navigationsmenü</string>
<string name="advanced">Erweiterte Optionen</string>
<string name="audio_boost_warning">Für mehr als 100% nach oben schieben</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="one">1 Kanal\n</item>
<item quantity="other">%1$d Kanäle\n</item>
......@@ -161,12 +173,13 @@
<string name="favorite_added">In Favoriten gespeichert</string>
<string name="favorite_removed">Von Favoriten entfernt</string>
<string name="open">Öffnen</string>
<string name="open_mrl">Medienadresse öffnen</string>
<string name="open_mrl">Stream</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Netzwerkstream öffnen</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">Netzwerkmedienadresse eingeben: z.B. http://, mms:// oder rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">Entschuldigung, VLC für Android™ unterstützt dieses Gerät derzeit leider nicht.</string>
<string name="error_problem">Es tut uns leid, VLC für Android hatte ein Problem beim Laden und musste geschlossen werden.</string>
<string name="error_message_is">Die Fehlermeldung ist (bitte bei der Fehlersuche angeben):\n</string>
<string name="empty" translatable="false"></string>
<string name="encountered_error_title">Wiedergabefehler</string>
<string name="encountered_error_message">VLC stellte einen Fehler mit diesem Medium fest.\nBitte versuchen Sie die Medienbibliothek zu aktualisieren.</string>
<string name="invalid_location">Ort %1$s kann nicht abgespielt werden.</string>
......@@ -248,6 +261,9 @@
<string name="video_min_group_length_first">Nur erster Buchstabe</string>
<string name="video_min_group_length_short">Mind. Anzahl der Buchstaben (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Max. Anzahl der Buchstaben (9)</string>
<string name="media_fast_seek">Schnelle Suchoption aktivieren</string>
<string name="media_seen">\"Markierung gesehen\" einblenden</string>
<string name="media_seen_summary">Ein Video als gesehen markieren, wenn es bis zum Ende wiedergegeben wurde</string>
<string name="force_list_portrait">Kein Gitter im Portraitmodus</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Videos in einer Liste anstatt als Gitter im Portraitmodus anzeigen</string>
<string name="force_play_all_summary">Alle Videos wiedergeben, mit dem angeklickten Video beginnen</string>
......@@ -276,11 +292,14 @@
<string name="subtitles_size_huge">Riesig</string>
<string name="subtitles_color_title">Untertitelfarbe</string>
<string name="subtitles_color_white">Weiß</string>
<string name="subtitles_color_gray">Grau</string>
<string name="subtitles_color_pink">Pink</string>
<string name="subtitles_color_blue">Blau</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Gelb</string>
<string name="subtitles_color_green">Grün</string>
<string name="subtitles_background_title">Untertitelhintergrund</string>
<string name="subtitles_background_title">Hintergrund des Untertitels</string>
<string name="subtitles_bold_title">Fettgeschriebene Untertitel</string>
<string name="subtitles_autoload_title">Untertitel automatisch laden</string>
<string name="audio_prefs_category">Audio</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Medien-Cover auf dem Sperrbildschirm</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Wenn verfügbar, wird das Medien-Cover Sperrbildschirm-Hintergrund angezeigt</string>
......@@ -294,6 +313,8 @@
<string name="audio_title_alignment_marquee">Marquee</string>
<string name="audio_save_repeat_title">Wiederholen-Modus speichern</string>
<string name="audio_save_repeat_summary">Wiederholen-Modus merken wenn Audio-Wiedergabelisten geladen werden</string>
<string name="audio_boost_title">Audio-Boost</string>
<string name="audio_boost_summary">Lautstärke bis zu 200% aktivieren</string>
<string name="headset_prefs_category">Kopfhörer</string>
<string name="enable_headset_detection">Kopfhörer erkennen</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">An- und Abstecken des Kopfhörers erkennen</string>
......@@ -303,7 +324,27 @@
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Vermeidet Konflikte, durch die Übernahme der Fernbedienung, von anderen Anwendungen. Dies verhindert auf HTC-Handys Anrufe bei Doppelklicks.</string>
<string name="aout">Audioausgabe</string>
<string name="aout_summary">Die Methode ändern, die VLC zur Tonausgabe benutzt.</string>
<string name="controls_prefs_category">Steuerung</string>
<string name="audio_ducking_title">VLC-Lautstärke bei Benachrichtigungen verringern</string>
<string name="audio_ducking_summary">Hilft, Audio-Benachrichtigungen, Navigationsanweisungen oder den Assistenten besser zu hören</string>
<string name="casting_category">Streaming</string>
<string name="casting_passthrough_title">Audio-Passthrough</string>
<string name="casting_passthrough_summary">Lassen Sie Ihren Fernseher das Audio-Rendering verwalten</string>
<string name="casting_conversion_quality_title">Konvertierungsqualität</string>
<string name="casting_conversion_quality_summary">Wählen Sie die Konvertierungsqualität beim Streamen auf dem Remote-Bildschirm</string>
<string name="casting_quality_high">Hoch</string>
<string name="casting_quality_medium">Mittel</string>
<string name="casting_quality_low">Niedrig</string>
<string name="casting_quality_lowcpu">Niedrigste</string>
<string name="cast_performance_warning">Vor dem Streamen, muss das Video umgewandelt werden. Diese Umwandlung konnte die gesamte verfügbare Energie verbrauchen und den Akku schneller entleeren.</string>
<string name="casting_connected_renderer">Verbunden mit Renderer \'%1$s\'</string>
<string name="extensions_prefs_category">Erweiterungen</string>
<string name="extensions_enable_category">Erweiterungen zur Aktivierung auswählen</string>
<string name="extensions_empty">Keine Erweiterungen gefunden</string>
<string name="extension_permission_title">Neue Erweiterung \"%1$s\" aktivieren?</string>
<string name="extension_permission_checkbox_title">In %1$s anzeigen</string>
<string name="extension_prefs_activation_title">Aktivieren</string>
<string name="android_auto">Android Auto</string>
<string name="controls_prefs_category">Steuerungen</string>
<string name="performance_prefs_category">Leistung</string>
<string name="chroma_format">Farbsättigung erzwingen</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-Bit: Standardfarbsättigung\nRGB 16-bit: Bessere Leistung aber schlechtere Qualität\nYUV: Beste Leistung, funktioniert aber nicht auf allen Geräten. Nur für Android 2.3 und später.</string>
......@@ -363,7 +404,7 @@
<string name="audio_delay">Audioverzögerung</string>
<string name="spu_delay">Untertitelverzögerung</string>
<string name="sleep_time_not_set">nichts eingestellt</string>
<string name="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben wird gesucht </string>
<string name="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben wird gesucht…</string>
<string name="network_empty">Das Verzeichnis ist leer.</string>
<string name="network_connection_needed">Keine Verbindung zum lokalen Netzwerk.</string>
<string name="search_hint">Medien suchen</string>
......@@ -380,8 +421,8 @@
<string name="confirm_resume_title">Nach Bestätigung zum Fortsetzen fragen</string>
<string name="confirm_resume_summary">Wenn aktiviert, werden Sie nach einer Bestätigung gefragt, wenn ein Video von der letzten Position fortgesetzt werden kann</string>
<string name="directory_empty">Verzeichnis ist leer</string>
<string name="player_touch_title">Touch-Steuerung für Videos</string>
<string name="player_touch_enable_all">Touch-Steuerung aktivieren</string>
<string name="player_touch_title">Touch-Steuerungen für Videos</string>
<string name="player_touch_enable_all">Touch-Steuerungen aktivieren</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Helligkeitskontrolle deaktivieren</string>
<string name="player_touch_disable_all">Alle Touch-Steuerungen deaktivieren</string>
<string name="tv_ui_title">Android-TV-Schnittstelle</string>
......@@ -395,7 +436,7 @@
<string name="playlist_deleted">Wiedergabeliste gelöscht</string>
<string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
<string name="no_subs_found">Keine Untertitel in diesem Verzeichnis</string>
<string name="music_now_playing">Läuft gerade</string>
<string name="music_now_playing">Gerade läuft</string>
<!--Widget-->
<string name="widget_name_w">VLC weißes Widget</string>
<string name="widget_name_b">VLC dunkles Widget</string>
......@@ -409,6 +450,7 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC benötigt von Ihnen die Genehmigung zum Einblenden Ihres Videos über andere Anwendungen.</string>
<string name="permission_ask_again">Genehmigung erteilen</string>
<string name="exit_app">VLC schließen</string>
<string name="exit_app_msg">Möchten Sie VLC wirklich verlassen?</string>
<!--fast scroller-->
<string name="fastscroller_track">Schneller Bildlauf für Titel</string>
<string name="fastscroller_handle">Bedienung des Schnellen Bildlaufs</string>
......@@ -433,7 +475,7 @@
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Untertitel nicht gefunden</string>
<string name="dialog_subloader_success">Untertitel gefunden für:</string>
<string name="dialog_subloader_fails">Untertitel nicht gefunden für:</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">Übertragung abgeschlossen</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">Herunterladen abgeschlossen</string>
<string name="download_subtitles">Untertitel herunterladen</string>
<string name="preferences_languages_download">Untertitelsprachen</string>
<string name="list_languages_download_summary">Zu herunterladene Sprachen, beim Abrufen von Untertiteln</string>
......@@ -444,7 +486,7 @@
<string name="browse_folder">Ordner durchsuchen</string>
<string name="listen">Hören</string>
<string name="subtitles_download_title">Untertitel herunterladen</string>
<string name="connecting">Verbindung wird aufgebaut </string>
<string name="connecting">Verbindung wird aufgebaut…</string>
<string name="save_bluetooth_delay">Verzögerung des Bluetooth-Gerätes speichern</string>
<string name="episodes">Episoden</string>
<string name="movies">Filme</string>
......@@ -455,12 +497,34 @@
<string name="ml_parse_media">Durchsuche Medien</string>
<string name="ml_discovering">Entdecken</string>
<string name="resume">Fortsetzen</string>
<string name="length">Länge</string>
<string name="length">Laufzeit</string>
<string name="tv_settings_hint">Langes betätigen des OK-Buttons zur An- und Abwahl von Verzeichnissen</string>
<string name="ml_external_storage_title">Neuen externen Speicher gefunden</string>
<string name="ml_external_storage_msg">Möchten Sie, dass VLC das Gerät %1$s zu Ihrer Medienbibliothek hinzufügt?</string>
<string name="ml_external_storage_accept">Ja</string>
<string name="ml_external_storage_decline">Nein</string>
<string name="last_added_media">Zuletzt hinzugefügt</string>
<string name="no">Nein</string>
<string name="loading_medialibrary">Lade Medienbibliothek...</string>
<string name="loading_medialibrary">Lade Medienbibliothek</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="custom_set_save_title">Nicht gespeicherte Änderungen</string>
<string name="custom_set_save_warning">Warnung: Nicht gespeicherte Änderungen</string>
<string name="existing_custom_set_save_message">Equalizer-Einstellung speichern als…</string>
<string name="new_custom_set_save_message">Neue Equalizer-Einstellung speichern als…</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="do_not_save">Nicht speichern</string>
<string name="custom_set_deleted_message">Eigene Equalizer-Einstellung \"%1$s\" gelöscht.</string>
<string name="custom_set_wrong_input">Ungültiger Name.</string>
<string name="custom_set_already_exist">Equalizer-Einstellung mit diesem Namen existiert bereits.</string>
<string name="custom_set_restored">Eigene Equalizer-Einstellung wiederhergestellt.</string>
<string name="unsaved_set_deleted_message">Nicht gespeicherte Equalizer-Einstellung gelöscht.</string>
<string name="equalizer_new_preset_name">Neu</string>
<string name="settings_ml_block_scan">Die Medienbibliothek durchsucht Ihr Gerät gerade</string>
<string name="recommendations">Empfehlungen</string>
<string name="recommendations_desc">Empfehlungen im Launcher</string>
<string name="browser_quick_access">Schnellzugriff</string>
<string name="browser_storages">Speicher</string>
<string name="msg_delete_failed">Fehler beim Löschen von %1$s</string>
<string name="renderer_list_title">Anzeigen</string>
<string name="feedback_player_crashed">Entschuldigung, VLC ist soeben abgestürzt. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment