Commit 58d081cb authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach

l10n: Indonesian update

Signed-off-by: Christoph Miebach's avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 0b1aed4f
......@@ -3,24 +3,33 @@
<!-- Main VLC Interface -->
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Batal</string>
<string name="other">Lainnya</string>
<string name="sortby">Urutkan berdasar…</string>
<string name="sortby_name">Nama</string>
<string name="sortby_length">Panjang</string>
<string name="searchable_hint">Mencari...</string>
<string name="history">Riwayat</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
<item quantity="other">Menemukan %d hasil</item>
</plurals>
<string name="play">Mainkan</string>
<string name="play_from_start">Putar dari awal</string>
<string name="play_as_audio">Mainkan sebagai audio</string>
<string name="play_as_video">Mainkan sebagai video</string>
<string name="append">Tambahkan</string>
<string name="play_all">Mainkan semua</string>
<string name="append_all">Tambahkan semua</string>
<string name="last_playlist">Daftar putar terakhir</string>
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="remove">Buang</string>
<string name="set_song">Atur sebagai nada dering</string>
<string name="info">Informasi</string>
<string name="confirm_delete">Hapus berkas \'%1$s\'?</string>
<string name="ringtone_set">Berkas \'%1$s\' di jadikan ringtone.</string>
<string name="ringtone_error">Terjadi kesalahan ketika mengatur ringtone.</string>
<string name="pause">Tahan</string>
<string name="not_show_again">Jangan tampilkan pesan ini lagi.</string>
<string name="beta_warning">Ini merupakan versi beta.\n\nVersi ini belum stabil!\n\nJANGAN gunakan, kecuali Anda mengetahu apa yang Anda lakukan.\n\nIni dapat membunuh kucing Anda dan menghacurkan rumah Anda.\nTanggung resiko sendiri.\n\nSelamat bersenang-senang! :)</string>
<string name="info_title">VLC Beta</string>
<string name="unknown_artist">Artis tak dikenal</string>
<string name="unknown_album">Album tak dikenal</string>
......@@ -37,10 +46,17 @@
<plurals name="subfolders_quantity">
<item quantity="other">%d subfolder</item>
</plurals>
<plurals name="mediafiles_quantity">
<item quantity="other">%d berkas media</item>
</plurals>
<plurals name="videos_quantity">
<item quantity="other">%d video</item>
</plurals>
<string name="internal_memory">Memori internal</string>
<string name="parent_folder">Naik ke folder utama</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="bookmarks">Bookmark</string>
<string name="equalizer">Equalizer</string>
<string name="all_albums">Semua album</string>
<string name="genres">Genre</string>
......@@ -51,11 +67,19 @@
<string name="directory">Direktori</string>
<string name="directories">Direktori</string>
<string name="loading">Memuat</string>
<string name="please_wait">Silakan tunggu...</string>
<string name="nomedia">Berkas tidak ditemukan, silakan transfer berkas ke perangkat Anda atau ubah preferensi Anda</string>
<string name="mediafiles">Berkas media</string>
<string name="notavailable">tidak tersedia</string>
<string name="nosubdirectory">Tidak mempunyai subdirektori</string>
<string name="nohistory">Anda belum memiliki riwayat pemutaran.</string>
<string name="validation">Anda yakin?</string>
<string name="cover_art">Sampul album</string>
<string name="shuffle">Acak</string>
<string name="repeat">Ulangi semua/satu/tidak ada</string>
<string name="previous">Sebelumnya</string>
<string name="stop">Henti</string>
<string name="next">Selanjutya</string>
<string name="locked">Terkunci</string>
<string name="unlocked">Terbuka</string>
<string name="surface_best_fit">Paling sesuai</string>
......@@ -63,6 +87,8 @@
<string name="surface_fit_vertical">Sesuai untuk vertikal</string>
<string name="surface_fill">Isi</string>
<string name="surface_original">Tengah</string>
<string name="thumbnail">Pratinjau</string>
<string name="unseekable_stream">Streaming tidak bisa dipercepat</string>
<string name="refresh">Muat ulang</string>
<string name="track_audio">Trek audio</string>
<string name="track_video">Trek video</string>
......@@ -72,16 +98,50 @@
<string name="track_language_info">Bahasa: %1$s\n</string>
<string name="volume">Volume</string>
<string name="brightness">Kecerahan</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="other">%1$d saluran\n</item>
</plurals>
<string name="track_samplerate_info">Sample rate: %1$d Hz\n</string>
<string name="track_resolution_info">Resolusi: %1$dx%2$d\n</string>
<string name="track_framerate_info">Frame rate: %1$.3f\n</string>
<string name="tools">Peralatan</string>
<string name="playback_speed">Kecepatan memutar ulang</string>
<string name="sleep_title">Waktu tidur</string>
<string name="sleep_cancel">Batalkan waktu tidur</string>
<string name="jump_to_time">Lompat ke Waktu</string>
<string name="subtitle_label">Tambah file subtitle</string>
<string name="subtitle_select">Pilih file subtitle</string>
<string name="no_file_picker_found">Tidak ada pemilih berkas pada sistem.</string>
<string name="open">Buka</string>
<string name="open_mrl">Buka MRL</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Buka stream jaringan</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">Masukkan MRL jaringan: contoh http://, mms://, atau rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">Maaf, perangkat Anda belum didukung oleh VLC untuk Android™ versi ini.</string>
<string name="error_problem">Maaf, VLC untuk Android memiliki masalah dalam memuat dan harus ditutup.</string>
<string name="error_message_is">Pesan kesalahannya adalah (sebutkan ini ketika mendebug):\n</string>
<string name="encountered_error_title">Pemutar eror</string>
<string name="encountered_error_message">VLC mengalami eror dengan media ini.\nSilakan segarkan pustaka media.</string>
<string name="invalid_location">Lokasi %1$s tidak bisa dimainkan.</string>
<string name="search">Cari</string>
<string name="search_history">Cari riwayat</string>
<string name="hardware_acceleration_error_title">Kesalahan akselerasi HW</string>
<string name="hardware_acceleration_error_message">Kesalahan terjadi dengan akselerasi perangkat keras. Maukah Anda menonaktifkannya dan mencoba lagi?</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">Tip pemutar video:</string>
<string name="seek">Cari</string>
<string name="subtitles">Subtitel</string>
<string name="resize">Ubah ukuran</string>
<string name="options">Pilihan</string>
<string name="lock">Kunci</string>
<string name="ok_got_it">Paham, tutup ini</string>
<string name="playlist_tips">Tips daftar putar</string>
<string name="remove_song">Buang lagu</string>
<string name="rearrange_order">Atur ulang urutan</string>
<string name="hold_to_seek">Tahan untuk mencari</string>
<string name="audio_player_tips">Tip pemutar suara</string>
<string name="previous_next_song">Lagu sebelum/sesudah</string>
<string name="show_playlist">Tampilkan daftar putar</string>
<string name="hold_to_stop">Tahan untuk berhenti</string>
<!-- About -->
<string name="app_name_full">VLC untuk Android™</string>
<string name="licence">Lisensi</string>
......@@ -93,16 +153,54 @@
<!-- Preferences -->
<string name="preferences">Preferensi</string>
<string name="general_prefs_category">Umum</string>
<string name="directories_summary">Pilih direktori untuk dimasukkan ke pustaka media</string>
<string name="add_custom_path">Tambah jejak manual</string>
<string name="add_custom_path_description">Maskukkan tambahan direktori untuk di pindai:</string>
<string name="remove_custom_path">Buang jalur manual</string>
<string name="hardware_acceleration">Akselerasi Perangkat Keras</string>
<string name="hardware_acceleration_summary">Dimatikan: stabilitas baik.\nDekoding: dapat meningkatkan performa.\nFull: dapat meningkatkan performa lebih baik.</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">Dimatikan</string>
<string name="hardware_acceleration_decoding">Akselerasi dekoding</string>
<string name="hardware_acceleration_full">Akselerasi penuh</string>
<string name="automatic">Otomatis</string>
<string name="screen_orientation">Orientasi layar video</string>
<string name="screen_orientation_sensor">Otomatis (sensor)</string>
<string name="screen_orientation_start_lock">Terkunci saat memulai</string>
<string name="screen_orientation_portrait">Potrait</string>
<string name="screen_orientation_landscape">Pemandangan</string>
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">Balik portrait</string>
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">Balik landscape</string>
<string name="enable_black_theme">Aktifkan tema gelap</string>
<string name="enable_black_theme_summary">Ubah warna tampilan untuk kenyamanan pada lingkungan rendah cahaya.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Pengkodean teks subtitle</string>
<string name="extra_prefs_category">Setting ekstra</string>
<string name="interface_prefs_screen">Tampilan</string>
<string name="interface_secondary_display_category">Tampilan - Layar Kedua</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Pengaturan ketika tampilan kedua terhubung (HDMI/Miracast).</string>
<string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Jaga pengaturan akselerasi perangkat keras</string>
<string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">Akselerasi perangkat keras mungkin tidak akan bekerja</string>
<string name="enable_clone_mode">Pilih klon</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Klon layar perangkat tampa remot pengendali.</string>
<string name="interface_other_category">Tampilan - Lainnya</string>
<string name="enable_brightness_gesture">Aktifkan gesture kecerahan</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Mengendalikan kecerahan dengan gesture ketika video dimainkan</string>
<string name="enable_headset_detection">Deteksi headset</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Jeda ketika headset di lepas, lanjutkan ketika di masukkan</string>
<string name="enable_jump_buttons">Aktifkan tombol lompat</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Remot kontrol headset ekslusif</string>
<string name="performance_prefs_category">Performa</string>
<string name="chroma_format">Paksa kroma video</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: default kroma\nRGB 16-bit: performa baik tapi kualitas lebih rendah\nYUV: performa terbaik tetapi tidak bekerja pada semua perangkat. Hanya Android 2.3 dan setelahnya.</string>
<string name="deblocking">Deblocking pengaturan penyaringan</string>
<string name="deblocking_summary">Ubah pengaturan penyaringan Deblocking. Dapat meningkatkan kualitas video. Hanya untuk pengguna mahir.</string>
<string name="deblocking_always">Deblocking penuh (paling lambat)</string>
<string name="deblocking_nonref">Deblocking medium</string>
<string name="deblocking_nonkey">Deblocking rendah</string>
<string name="deblocking_all">Tanpa deblocking (paling cepat)</string>
<string name="enable_frame_skip">Aktifkan lewati frame</string>
<string name="enable_frame_skip_summary">Percepat decoding namun dapat menurunkan kualitas video.</string>
<string name="enable_time_stretching_audio">Waktu peregangan suara</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Percepat dan perlambat suara tampa mengubah nada (membutuhkan pernagkat yang cepat)</string>
<string name="advanced_prefs_category">Lanjutan</string>
<string name="aout">Output audio</string>
<string name="aout_summary">Ubah metode yang digunakan untuk menghasilkan output audio.</string>
......@@ -111,12 +209,29 @@
<string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
<string name="vout">Output video</string>
<string name="vout_summary">Ubah metode yang digunakan untuk menghasilkan output video.</string>
<string name="vout_android_surface">Permukaan Android</string>
<string name="clear_media_db">Hapus database media</string>
<string name="clear_history">Hapus histori pencarian</string>
<string name="media_db_cleared">Database media terhapus!</string>
<string name="set_locale">Pilih bahasa</string>
<string name="set_locale_detail">Kosongkan untuk menghapus</string>
<string name="set_locale_popup">Keluar dan hidupkan kembali VLC untuk melihat perubahan.</string>
<string name="network_caching">Nilai cache jaringan</string>
<string name="developer_prefs_category">Pengembang</string>
<string name="enable_verbose_mode">Tampilkan</string>
<string name="debug_logs">Catatan debug</string>
<string name="start_logging">Mulai mencatat</string>
<string name="stop_logging">Hentikan mencatat</string>
<string name="clear_log">Hapus log</string>
<string name="copy_to_clipboard">Salin ke clipboard</string>
<string name="copied_to_clipboard">Salin catatan ke papan klip.</string>
<string name="quit">Keluar dan restart aplikasi</string>
<string name="dump_logcat">Buang catatan logcat</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat berhasi di buang ke %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Gagal membuang logcat.</string>
<string name="serious_crash">Sayang sekali, kesalahan serius telah terjadi dan VLC harus di tutup.</string>
<string name="help_us_send_log">Bantu kami meningkatkan VLC dengan mengirimkan catatan kerusakan berikut:</string>
<string name="restart_vlc">Nyalakan ulang VLC</string>
<string name="send_log">Kirim catatan</string>
<string name="sending_log">Mengirim catatan...</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment