Commit 32a3fa82 authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach

l10n: Brazilian Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach's avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent be07692d
......@@ -6,7 +6,11 @@
<string name="other">Outro</string>
<string name="sortby">Ordenar por…</string>
<string name="sortby_name">Nome</string>
<string name="sortby_name_desc">Nome (desc)</string>
<string name="sortby_length">Tamanho</string>
<string name="sortby_length_desc">Tamanho (desc)</string>
<string name="sortby_date">Data</string>
<string name="sortby_date_desc">Data (desc)</string>
<string name="searchable_hint">Pesquisar…</string>
<string name="history">Histórico</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
......@@ -17,6 +21,8 @@
<string name="play_from_start">Reproduzir do início</string>
<string name="play_as_audio">Reproduzir como áudio</string>
<string name="play_as_video">Reproduzir como vídeo</string>
<string name="play_as_audio_background">Reproduzir vídeos em segundo plano</string>
<string name="play_as_audio_background_summary">Continua a reprodução do vídeo em segundo plano quando a tela do dispositivo for desligada ou a tecla HOME for pressionada.</string>
<string name="append">Adicionar</string>
<string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
<string name="append_all">Adicionar todos</string>
......@@ -26,10 +32,12 @@
<string name="set_song">Definir como toque</string>
<string name="info">Informações</string>
<string name="confirm_delete">Excluir o arquivo \'%1$s\'?</string>
<string name="confirm_delete_playlist">Excluir a lista de reprodução \'%1$s\'?</string>
<string name="ringtone_set">O arquivo \'%1$s\' foi definido como toque.</string>
<string name="ringtone_error">Ocorreu um erro ao definir o toque.</string>
<string name="pause">Pausar</string>
<string name="not_show_again">Não exibir esta mensagem novamente.</string>
<string name="info_title">VLC</string>
<string name="unknown_artist">Artista Desconhecido</string>
<string name="unknown_album">Álbum Desconhecido</string>
<string name="unknown_genre">Gênero Desconhecido</string>
......@@ -73,12 +81,19 @@
<string name="loading">Carregando</string>
<string name="please_wait">Por favor, aguarde…</string>
<string name="nomedia">Arquivos de mídia não encontrados. Por favor, transfira alguns arquivos para o seu dispositivo ou ajuste suas preferências.</string>
<string name="noplaylist">Não foi possível encontrar uma lista de reprodução.</string>
<string name="mediafiles">Arquivos de mídia</string>
<string name="notavailable">Não disponível</string>
<string name="nosubdirectory">Nenhuma sub pasta.</string>
<string name="directorynotfound">O caminho da pasta \'%1$s\' não foi encontrado.</string>
<string name="nohistory">Você não possui histórico de reprodução.</string>
<string name="validation">Tem certeza?</string>
<string name="cover_art">Capa</string>
<string name="shuffle">Desabilitar o Aleatório</string>
<string name="shuffle_on">Habilitar o Aleatório</string>
<string name="repeat">Repetir nenhuma</string>
<string name="repeat_single">Repetir uma</string>
<string name="repeat_all">Repetir todas</string>
<string name="previous">Anterior</string>
<string name="stop">Parar</string>
<string name="next">Próximo</string>
......@@ -96,8 +111,21 @@
<string name="track_video">Trilha de vídeo</string>
<string name="track_text">Trilha de Legenda</string>
<string name="track_unknown">Trilha desconhecida</string>
<string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Idioma: %1$s\n</string>
<string name="volume">Volume</string>
<string name="sound_on">Habilitar o Som</string>
<string name="sound_off">Desabilitar o Som</string>
<string name="brightness">Brilho</string>
<string name="navmenu">menu de navegação</string>
<string name="advanced">opções avançadas</string>
<plurals name="track_channels_info_quantity">
<item quantity="one">1 canal\n</item>
<item quantity="other">%1$d canais\n</item>
</plurals>
<string name="track_samplerate_info">Taxa de amostragem: %1$d Hz\n</string>
<string name="track_resolution_info">Resolução: %1$dx%2$d\n</string>
<string name="track_framerate_info">Taxa de quadros: %1$.3f\n</string>
<string name="tools">Ferramentas</string>
<string name="playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
<string name="sleep_title">Despertador</string>
......@@ -112,7 +140,9 @@
<string name="open_mrl_dialog_msg">Digite o MRL: Ex.: http://, mms:// ou rtsp://</string>
<string name="error_not_compatible">Desculpe, não há suporte do VLC para Android™ para o seu dispositivo.</string>
<string name="error_problem">Desculpe, ocorreu um problema durante a carga e o VLC para Android™ foi fechado.</string>
<string name="error_message_is">A mensagem de erro é (por favor, mencione-a quando estiver depurando):\n</string>
<string name="encountered_error_title">Erro de reprodução</string>
<string name="encountered_error_message">O VLC encontrou um erro nesta mídia.\nPor favor, tente atualizar a biblioteca de mídias.</string>
<string name="invalid_location">Não é possível reproduzir na área %1$s.</string>
<string name="search">Pesquisar</string>
<string name="search_history">Histórico de pesquisas</string>
......@@ -122,6 +152,7 @@
<string name="video_player_tips">Dicas do reprodutor de vídeo:</string>
<string name="seek">Buscar</string>
<string name="subtitles">Legendas</string>
<string name="audio_sub">Trilhas de áudio\ne legendas</string>
<string name="resize">Redimensionar</string>
<string name="options">Opções</string>
<string name="lock">Bloquear</string>
......@@ -150,9 +181,16 @@
<string name="add_custom_path_description">Preencha uma pasta personalizada para verificação:</string>
<string name="remove_custom_path">Excluir caminho personalizado</string>
<string name="hardware_acceleration">Aceleração por Hardware</string>
<string name="hardware_acceleration_summary">Desabilitado: maior estabilidade.\nDecodificação: pode aumentar o desempenho.\nTotal: pode aumentar ainda mais o desempenho.</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">Desabilitado</string>
<string name="hardware_acceleration_decoding">Aceleração de decodificação</string>
<string name="hardware_acceleration_full">Aceleração total</string>
<string name="dev_hardware_decoder">Dispositivo de decodificação avançado</string>
<string name="dev_hardware_decoder_summary">Forçar a decodificação por hardware, somente para usuários avançados.</string>
<string name="dev_hardware_decoder_omx">iomx</string>
<string name="dev_hardware_decoder_omx_dr">iomx-dr</string>
<string name="dev_hardware_decoder_mediacodec">mediacodec</string>
<string name="dev_hardware_decoder_mediacodec_dr">mediacodec-dr</string>
<string name="automatic">Automático</string>
<string name="screen_orientation">Orientação da tela do vídeo</string>
<string name="screen_orientation_sensor">Automático (sensor)</string>
......@@ -175,12 +213,21 @@
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Controla o brilho por gestos durante a reprodução de vídeo</string>
<string name="enable_jump_buttons">Habilitar os botões de navegação</string>
<string name="enable_jump_buttons_summary">Exibir os botões de avanço e retrocesso na interface de vídeo</string>
<string name="force_list_portrait">Desativar a grade no modo retrato</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Exibir vídeos em lista em vez de grade, no modo retrato</string>
<string name="audio_title_alignment">Alinhamento do título do áudio</string>
<string name="enable_headset_detection">Detectar fone de ouvido</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Pausar ao remover fone de ouvido; continuar ao inserir fone de ouvido</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Controle remoto exclusivo para o fone</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Evite conflitos tomando o acesso ao controle remoto. Isso evita a discagem por duplo-toque dos telefones HTC.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Padrão</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Esquerdo</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Central</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Direito</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Logotipo</string>
<string name="performance_prefs_category">Desempenho</string>
<string name="chroma_format">Impor um formato cromático</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: Formato cromático padrão\nRGB 16-bit: maior desempenho, mas qualidade inferior\nYUV: melhor desempenho, mas não funciona em todos os dispositivos. Somente para Android 2.3 ou mais recente.</string>
<string name="deblocking">Configurações do filtro de amenização de blocos</string>
<string name="deblocking_summary">Altera as configurações do filtro de amenização de blocos. Somente para usuários avançados.</string>
<string name="deblocking_always">Amenzação máxima (mais lento)</string>
......@@ -212,6 +259,8 @@
<string name="start_logging">Iniciar o registro</string>
<string name="stop_logging">Parar o registro</string>
<string name="clear_log">Limpar o registro</string>
<string name="log_service_title">Gravação de registros do VLC</string>
<string name="log_service_text">Abrir a console de registros</string>
<string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
<string name="copied_to_clipboard">Registro copiado para a área de transferência</string>
<string name="quit">Fechar e reiniciar o programa</string>
......@@ -223,5 +272,30 @@
<string name="restart_vlc">Reiniciar o VLC</string>
<string name="send_log">Enviar o registro</string>
<string name="sending_log">Enviando o registro...</string>
<string name="drawer_open">Abrir o compositor de navegação</string>
<string name="drawer_close">Fechar o compositor de navegação</string>
<string name="network_browsing">Rede Local</string>
<string name="file_size">Tamanho do arquivo:</string>
<string name="file_other">Fechar o compositor de navegação</string>
<string name="audio_delay">Atraso de áudio</string>
<string name="spu_delay">Atraso da legenda</string>
<string name="sleep_time_not_set">Nenhum definido</string>
<string name="network_shares_discovery">Procurando compartilhamentos de rede...</string>
<string name="network_empty">A pasta está vazia.</string>
<string name="network_connection_needed">Não há conexões à rede local.</string>
<string name="search_hint">Procurar mídia</string>
<string name="directory_show_medialib">Exibir no MediaLib</string>
<string name="directory_hide_medialib">Ocultar do MediaLib</string>
<string name="playlist_save">Salvar Lista de Reprodução</string>
<string name="playlist_name_hint">nome da lista de reprodução</string>
<string name="go_to_chapter">Ir ao capítulo...</string>
<string name="resume_from_position">Continuar a reprodução da última posição</string>
<string name="confirm_resume">Continuar a reprodução da última posição?</string>
<string name="confirm_resume_title">Pedir confirmação para continuar a reprodução</string>
<string name="confirm_resume_summary">se habilitado, será necessária uma confirmação para quando um vídeo puder ser continuado da última posição</string>
<string name="directory_empty">A pasta está vazia</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Mais Ações</string>
<string name="move">Mover</string>
<string name="back_quit_lock">Pressione voltar novamente para fechar o vídeo</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment