Commit 06046113 authored by VideoLAN's avatar VideoLAN Committed by Christoph Miebach

l10n: Spanish (Mexico) update

Signed-off-by: Christoph Miebach's avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 451626df
......@@ -90,8 +90,10 @@
<string name="nohistory">No tiene historial de reproducción todavía.</string>
<string name="validation">¿Está seguro?</string>
<string name="cover_art">Portada</string>
<string name="shuffle_title">Modo aleatorio</string>
<string name="shuffle">Aleatorio apagado</string>
<string name="shuffle_on">Aleatorio encendido</string>
<string name="repeat_title">Modo de repetición</string>
<string name="repeat">No repetir ninguna</string>
<string name="repeat_single">Repetir uno solo</string>
<string name="repeat_all">Repetir todas</string>
......@@ -114,6 +116,7 @@
<string name="track_video">Pista de vídeo</string>
<string name="track_text">Pista de subtítulos</string>
<string name="track_unknown">Pista desconocida</string>
<string name="track_bitrate_info">Velocidad de bits: %1$s/s\n</string>
<string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Idioma %1$s\n</string>
<string name="volume">Volumen</string>
......@@ -138,6 +141,21 @@
<string name="subtitle_label">Añadir subtítulo</string>
<string name="subtitle_select">Seleccionar subtítulo</string>
<string name="no_file_picker_found">No se ha encontrado selector de archivos en el sistema.</string>
<string name="server_add_title">Agregar nuevo servidor a favoritos</string>
<string name="server_domain_hint">Dirección del servidor (nombre de dominio o IP)</string>
<string name="server_share_hint">Nombre de recurso compartido (o dirección IP)</string>
<string name="server_folder_hint">Ruta de carpeta (opcional)</string>
<string name="server_username_hint">Nombre de usuario</string>
<string name="server_servername_hint">Nombre de servidor, por conveniencia</string>
<string name="server_port">Puerto:</string>
<string name="login">Usuario:</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="search_results">Resultados de búsqueda</string>
<string name="favorites_add">Agregar a favoritos</string>
<string name="favorites_remove">Eliminar de favoritos</string>
<string name="favorites_edit">Editar</string>
<string name="favorite_added">Guardado en favoritos</string>
<string name="favorite_removed">Eliminado de favoritos</string>
<string name="open">Abrir</string>
<string name="open_mrl">Abrir MRL</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">Abrir volcado de red</string>
......@@ -150,6 +168,10 @@
<string name="invalid_location">La ubicación %1$s no se puede reproducir.</string>
<string name="search">Busqueda</string>
<string name="search_history">Historial de búsqueda</string>
<string name="playback_history_title">Historial de reproducción</string>
<string name="playback_history_summary">Guardar todos los medios reproducidos en la sección Historial</string>
<string name="playback_speed_title">Guardar Velocidad de Reproducción</string>
<string name="playback_speed_summary">Recordar la velocidad de reproducción establecida</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">Consejos acerca del reproductor de vídeo:</string>
<string name="seek">Buscar</string>
......@@ -161,6 +183,7 @@
<string name="ok_got_it">Lo tengo, desechar esto</string>
<string name="playlist_tips">Consejos de la lista de reproducción</string>
<string name="remove_song">Quitar canción</string>
<string name="remove_playlist_item">%1$s ha sido descartado de la lista de reproducción</string>
<string name="rearrange_order">Reorganizar orden</string>
<string name="hold_to_seek">Mantener para buscar</string>
<string name="audio_player_tips">Consejos acerca del reproductor de audio</string>
......@@ -206,18 +229,26 @@
<string name="subtitle_text_encoding">Codificador textual de subtítulos</string>
<string name="extra_prefs_category">Ajustes extras</string>
<string name="interface_prefs_screen">Interfase</string>
<string name="interface_gui">Pantalla</string>
<string name="interface_controls">Controles</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Pantalla secundaria</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Ajustes cuando pantallas secundarias están conectadas (HDMI/Miracast).</string>
<string name="enable_clone_mode">Preferir clonar</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Clonar la pantalla del dispositivo sin control remoto.</string>
<string name="interface_other_category">Interfase - Otros</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Gesto de brillo</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlar el brillo mediante gestos durante la reproducción del vídeo</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Gesto de volumen</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">Controlar el volumen mediante gestos durante la reproducción del vídeo</string>
<string name="enable_seek_buttons">Habilitar botones de rebobinación</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Mostrar botones rebobinar y adelantar en la interfaz de video</string>
<string name="force_list_portrait">No hay cuadro en modo retrato</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Mostrar videos en lista en lugar de cuadro en modo retrato</string>
<string name="audio_title_alignment">Alineacion del titulo de audio</string>
<string name="enable_headset_detection">Detectar audífonos</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Pausar al quitar los audífonos, continuar al insertar los audífonos</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Detectar inserción y remoción de audífonos</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Continuar al insertar audífonos</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Pausar de otro modo</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Control remoto de audífonos exclusivo</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Evitar conflictos robando el control remoto de otras aplicaciones. Esto previene llamar al hacer doble clic en teléfonos HTC.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Defecto</string>
......@@ -241,6 +272,9 @@
<string name="advanced_prefs_category">Avanzado</string>
<string name="aout">Salida de audio</string>
<string name="aout_summary">Cambiar el método que usa VLC para la salida de audio.</string>
<string name="save_video_none">Ni guardar velocidad</string>
<string name="save_video_session">Guardar velocidad durante la sesión</string>
<string name="save_video_always">Guardar velocidad entre sesiones</string>
<string name="vout">Salida de vídeo</string>
<string name="vout_summary">Cambia el método que VLC usa para sacar video.</string>
<string name="vout_android_surface">Superficie Android</string>
......@@ -277,6 +311,7 @@
<string name="drawer_open">Abrir caja de navegacion</string>
<string name="drawer_close">Cerrar caja de navegacion</string>
<string name="network_browsing">Red local</string>
<string name="browsing">Navegando</string>
<string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
<string name="audio_delay">Retraso de audio</string>
<string name="spu_delay">Retraso de subtítulo</string>
......@@ -298,6 +333,32 @@
<string name="directory_empty">La carpeta está vacía</string>
<string name="save_brightness_summary">Recordar nivel brillo en el reproductor de video</string>
<string name="save_brightness_title">Guardar nivel de brillo para video</string>
<string name="player_touch_title">Tocar controles para Video</string>
<string name="player_touch_enable_all">Activar controles de Toque</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Deshabilidad control de brillo</string>
<string name="player_touch_disable_all">Desabilitar todos los controles de Toque</string>
<string name="tv_ui_title">Interface de Android TV</string>
<string name="tv_ui_summary">Cambiar UI por tema adaptado a TV</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Cubierta de Medio en Pantalla de bloqueo</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Cuando esté disponible, poner la cubierta del presente medio como fondo de pantalla de bloqueo</string>
<string name="video_min_group_length_title">Agrupar videos</string>
<string name="video_min_group_length_summary">Los videos son agrupados si su primera letra es la misma</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Deshabilitar</string>
<string name="video_min_group_length_first">Solo la primera letra</string>
<string name="video_min_group_length_short">Número pequeño de letras (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Número grande de letras (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">Tamaño de Subtítulos</string>
<string name="subtitles_size_small">Pequeño</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
<string name="subtitles_size_big">Grande</string>
<string name="subtitles_size_huge">Enorme</string>
<string name="subtitles_color_title">Color de Subtítulos</string>
<string name="subtitles_color_white">Blanco</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
<string name="subtitles_color_blue">Azul</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Amarillo</string>
<string name="subtitles_color_green">Verde</string>
<string name="subtitles_background_title">Fondo de Subtítulos</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Más acciones</string>
<string name="move">Mover</string>
......@@ -311,8 +372,39 @@
<string name="widget_name_b">Widget Oscuro de VLC</string>
<string name="allow_storage_access_title">Permitir a VLC acceder a archivos de audio y video</string>
<string name="allow_storage_access_description">VLC necesita permiso para acceder a los archivos multimedia del dispositivo</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">Permitir a VLC establecer tono de llamada</string>
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC necesita tu permiso para establecer esta canción como tono de llamada</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_title">Permitir a VLC cambiar el modo de brillo</string>
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC necesita tu permiso para cambiar el modo de brillo</string>
<string name="allow_draw_overlays_title">Permitir al reproductor de VLC aparecer sobre otras aplicaciones</string>
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC necesita tu permiso para desplegar tu video en una ventana sobre otras aplicaciones</string>
<string name="permission_ask_again">Permiso del usuario</string>
<string name="exit_app">Cerrar VLC</string>
<string name="hardware_acceleration_error">Error de decodificación de hardware, cambiando a decodificación de software</string>
<!--PLugins-->
<string name="plugins">Plugins</string>
<string name="download_on_device">Descargar</string>
<string name="extension_empty">No hay elementos que desplegar, vaya a la configuración de extensiones para adquirir algunas</string>
<string name="network_favorites">Favoritos de red</string>
<string name="network_shared_folders">Carpetas compartidas</string>
<string name="encryption_warning">Advertencia, la encripción no está disponible para esta versión de Android, la contraseña será guardada en un espacio privado pero no será encriptada</string>
<string name="store_password">Recordar contraseña</string>
<string name="add_to_playlist">Agregar a lista de reproducción</string>
<string name="popup_playback_title">Reproducir video en ventana emergente</string>
<string name="popup_playback">Reproduciendo video en ventana emergente</string>
<string name="popup_expand">Expandir video</string>
<string name="snack_subloader_sub_found">Subtitulos descargados</string>
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Subtitulos no encontrados</string>
<string name="dialog_subloader_success">Subtítulos encontrados para:</string>
<string name="dialog_subloader_fails">Subtítulos no encontrados para:</string>
<string name="dialog_subloader_sumup">Descarga finalizada</string>
<string name="download_subtitles">Descargar subtítulos</string>
<string name="preferences_languages_download">Idioma de subtítulos</string>
<string name="list_languages_download_summary">Idioma a descargar cuando se obtengan subtítulos</string>
<string name="list_languages_download_title">Idiomas para descargar subtítulos</string>
<string name="service_unavailable">Servicio no disponible</string>
<string name="downloading_subtitles">Descargando subtítulos</string>
<string name="browse_folder">Examinar carpeta</string>
<string name="listen">Escuchar</string>
<string name="subtitles_download_title">Descarga de subtítulos</string>
<string name="connecting">Conectándose...</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment