Asynchronously compute lists headers

Allows to load lists faster, but UI has to be ready to load headers
later
1 job for !578 with async_headers in 3 minutes and 14 seconds (queued for 1 second)
detached
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #391845
docker amd64
continuous-app-build

00:03:14