Asynchronously compute lists headers

Allows to load lists faster, but UI has to be ready to load headers
later
1 job for !578 with async_headers in 4 minutes and 39 seconds (queued for 7 minutes and 38 seconds)
merge request