<stringname="encountered_error_message">VLC stellte einen Fehler mit diesem Medium fest.\nBitte versuchen Sie die Medienbibliothek zu aktualisieren.</string>
<stringname="invalid_location">Ort %1$s kann nicht abgespielt werden.</string>
<stringname="invalid_location">Ort »%1$s« kann nicht abgespielt werden.</string>
<stringname="about_text">VLC für Android™ ist eine Portierung des VLC media players, dem beliebten quelloffenen Mediaplayer. Die Android™-Version kann die meisten Dateien und Netzwerk-Streams lesen.</string>
<stringname="compiled_by">Diese Version von VLC wurde kompiliert von:</string>
<stringname="enable_black_theme_summary">Die Schnittstellenfarben ändern, um eine bessere Annehmlichkeit in lichtschwachen Umgebungen zu erreichen.</string>
<stringname="enable_double_tap_seek_summary">Für einen 10 Sekunden Sprung, in den Bildschirmecken doppelt antippen</string>
<stringname="popup_keepscreen_title">Im Pop-Up Modus Anzeige eingeschaltet lassen</string>
<stringname="popup_keepscreen_summary">Anzeige während einer Pop-Up Wiedergabe immer eingeschaltet lassen, auch wenn das Video angehalten wird.</string>
<stringname="enable_headset_detection_summary">An- und Abstecken des Kopfhörers erkennen</string>
<stringname="enable_headset_actions_title">Tastenkombinationen für die Fernbedienung</string>
<stringname="enable_headset_actions_summary">Drücken Sie zweimal auf \'Wiedergabe\', um zum nächsten Titel zu springen und drücken Sie länger darauf, um zum vorherigen Titel zu springen.</string>
<stringname="enable_play_on_headset_insertion">Fortsetzen wenn Kopfhörer angesteckt</string>
<stringname="cast_performance_warning">Vor dem Streamen, muss das Video umgewandelt werden. Diese Umwandlung konnte die gesamte verfügbare Energie verbrauchen und den Akku schneller entleeren.</string>
<stringname="casting_connected_renderer">Verbunden mit Renderer \'%1$s\'</string>
<stringname="artists_show_all_title">Zeige alle Künstler</string>
<stringname="artists_show_all_summary">Zeige alle Künstler in der Künstlerliste, nicht nur die Künstler der Alben</string>
<stringname="enable_time_stretching_audio_summary">Beschleunigt und verlangsamt den Ton, ohne dabei die Tonhöhe zu verändern (erfordert ein schnelles Gerät).</string>
...
...
@@ -366,6 +372,8 @@
<stringname="save_video_always">Geschwindigkeit über mehrere Sitzungen hinweg speichern</string>
<stringname="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben wird gesucht…</string>
<stringname="network_shares_discovery">Nach Netzwerkfreigaben wird gesucht…</string>
<stringname="network_empty">Das Verzeichnis ist leer.</string>
<stringname="network_connection_needed">Keine Verbindung zum lokalen Netzwerk.</string>
<stringname="search_hint">Medien suchen</string>
...
...
@@ -423,15 +431,11 @@
<stringname="confirm_resume_title">Nach Bestätigung zum Fortsetzen fragen</string>
<stringname="confirm_resume_summary">Wenn aktiviert, werden Sie nach einer Bestätigung gefragt, wenn ein Video von der letzten Position fortgesetzt werden kann</string>
<stringname="directory_empty">Verzeichnis ist leer</string>
<stringname="player_touch_title">Touch-Steuerungen für Videos</string>
<stringname="feedback_player_crashed">Entschuldigung, VLC ist soeben abgestürzt. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
<stringname="feedback_player_crashed">Leider ist VLC gerade abgestürzt. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
<stringname="sdcard_permission_dialog_title">Sie müssen VLC den Schreibzugriff auf Ihre SD-Karte gewähren</string>
<stringname="sdcard_permission_dialog_message">VLC kann diese Datei nicht ohne Schreibzugriffsberechtigung löschen.\nBitte wechseln Sie auf Ihre SD-Karte und klicken Sie auf \"Auswählen\".\nSie müssen möglicherweise zuerst auf \"SD-Karte anzeigen\" im Menü oben rechts klicken</string>
<stringname="dialog_sd_wizard">Zeig es mir</string>
<stringname="sdcard_permission_dialog_message">VLC kann diese Datei nicht ohne Schreibzugriffsberechtigung löschen.\nBitte wechseln Sie auf Ihre SD-Karte und klicken Sie auf »Auswählen«.\nSie müssen möglicherweise zuerst auf »SD-Karte anzeigen« im Menü oben rechts klicken.</string>